گلچين از بهترين گروه‌ها و سايت‌هاي اينترنتي. همه چيز از همه جا

Wednesday, November 24, 2010

Fw: Re: Fwd: چهره ماندگار موسيقي


 با درود


به نظرمن بازخوانی یک اثرقدیمی ایرادی ندارداما انتظارمی رود که خواننده جدیداثر قبلی را بهتر ازاجرای اولیه ارائه نماید ویا حداقل بدتر از اجرای اصلی نباشد.درواقع اگر نتیجه غیر ازاین باشد هدف نیزبه زیر سئوال رفته ودرذهن وگوش شنوندگان قدیمی جایی برای پذیرش این اجرای مجدد نمی ماند چون خالق اصلی آن رابه بهترین صورت در زمان خویش وبا توجه به امکانات اجراء نموده است..پس گوش منتظر شنیدن اجرای زیباتری است .(با فرض عوض نکردن چهارچوب) در دوباره خوانی تصنیف های قدیمی معمولا دوخواننده که می توانستند هم سنگ ورقیب یکدیگر باشنددرزمان حیات وبا اجازه این کار را انجام داده ونتیجه نیزمعمولادور ازانتظار نبودوگاهی اجرای مجدد ازکاراولیه زیبا تروپخته تربود البته می توان به یکی ازمحاسن بازخوانی تصنیف های قدیمی نیز اشاره نمودوآن زنده کردن این آثار در ذهن وگوش نسل امروزی است که این گنجینه را هرگز درک ولمس نکرده اند .که در اینجااجرای مجددیک اثربا صدای دیگر وکیفیتی مطلوبترضرورت پیدا می کند شاید شماری از تصنیف های قدیمی بانیت حفظ اثربا بهبود کیفیت صوتی بازخوانی شدند اما این حسن هرگز نباید به بهای نزول سطح اثرزیبای قدیمی انجام شود.


                                                                                                                        کیمیا



--- On Tue, 11/23/10, artin20 <amirtom20@yahoo.de> wrote:

From: artin20 <amirtom20@yahoo.de>
Subject: Re: Fwd: چهره ماندگار موسيقي
To: "دوستان راديو گلها" <friends-of-radio-golha@googlegroups.com>
Date: Tuesday, November 23, 2010, 3:59 AM

با درود،

ترانه‌های دیگران را خواندن کاری اشتباه و ناپسندیده هست،البته می‌شه
استثنا قائل شد،مثلا ترانه هایی که در زمانهای گذشته خوانده شده و به جهت
امکانات آن زمان دارای کیفیت خوبی‌ نیستند مثل ترانه‌های عارف
قزوینی،مولک ضرابی،قمر...شاید اگر خود آنها هم می‌دانستند که
ترانه‌هایشان از آنچه خود آنها خوانده اند زیباتر میشود،راضی‌ به این کار
می‌شدند،ترانه‌های هر خواننده مثل بچه‌ها یاش میماند،چطور میشود تصور
کرد،زحمت بزرگ کردن یک بچه را،شخص دیگری به نام خودش بزند،در مورد چند
ترانه که الهه از ویگن خوانده،این دو همزمان با هم بودند و اینکار با
اجازه ویگن بوده،در صورتی‌ که یکی‌ از آرزو‌های  الهه این بود که ترانه
الهه ناز را بخواند اما به خودش اجازه اینکار را نداد.و خودش هم از اینکه
کسانی ترانه‌هایش را میخوانند ناراضی بود،همینطور زنده یاد دلکش.اگر قصد
هنرمندان امروزی خدمت به هنر هست،و علاقه به بازخوانی ترانه‌های گذشتگان
دارند میتواند از ترانه‌های زنده یاد‌ها قمر،مولوک
ضرابی،پروانه،بدیعی‌زاده و.... که تعداد زیادی از ترانه‌هایشان دارای
کیفیت خوبی‌ نیستند،استفاده کنند.آرتین



On 22 Nov., 22:02, Arvin Mahfam <arvi...@googlemail.com> wrote:
>  Ba Dorood,
>
> man kari be khate fekriye afrad nadaram, aghaye Shajarian shakhsiate pakash
> ra neshan dadeh, digaran ham agar doost darand chaploos bashand, khod
> midanand, va mardom ham dar moredeshan ghezavat khahand kard, amma ghasde
> man dar inja be onvane yek tahsilkardehe Moosighi, faghat eshareh be yek
> nokteh ast: inke taranehhaye digaran ra khandan HONAR NIST, harfe bimored va
> nadorosti ast. inkar bastegi be in darad ke chetor an bazkhani ejra shavad?
> masalan ma nemitoonim eddea konim, khanome Elaheh ke taranehye "Dele
> divaneh" az aghaye Vigen ra bardashtand va khandand, honar dar kareshoon
> naboodeh!! har do in kar ra khoob va ziba anjam dadehand, va har kodam ba
> ejraye digari. be hamin tartib in kamelan bi asaas ast, ke ma
> begooeem, tasnife "az khoone javanane vatan" az zendeh-yad "Aref Ghazvini"
> ra honarmandani mesle aghaye Shajarian va ya khanome Elaheh nabayad
> mikhandand, zira ke aval khode "Aref" anha ra khandeh!! mesalhaye bishomari
> dar in zamineh mishavad avard: Taranehe "Amad nobahar"(Delkash), pas
> digarani mesle aghaye Nader Golchin va Simin Ghanem va...bi honar boodand?
> taranehe "mesaale toore mahiya" ra aval zendeh-yad "Emad Ram" khand, ba'd
> Elaheh. Pas ishan bihonari be kharj dadeh? "be man nagoo doostet daram" ra
> "Daryoosh" va "Ravanbakhsh" har do khandand, pas yeki az in do bayad bi
> honar boodeh bashad!! Taranehe "mara beboos" ra ta be hal 20 nafar
> khandehand: Golnaraghi, Parvaneh, Vigen, Aref, Khatereh Parvaneh, ostad Pari
> Samar khanandehe bozorge Opera, khanome Elaheh va....., pas inha hameh be
> joz avali bihonarand, intor ke motakhasesine aziz farmoodehand!!! aghaye
> Iraj ham 5-6 sal pish yeki az taranehhaye zendeh-yad Elaheh ra khand!
> "Ashkam dooneh dooneh"(Nahid va Pooran), taranehhaye Ghamar va Hengameh
> Akhavan, "Karevan"(Banan va Marzieh), va...va...va..., az in gozashteh, dar
> yek asar nabayad faghat Khanandeh ra did, balkeh bayad did ke che Tanzimi
> rooye kare jadid anjam shodeh va che Orchestri navakhteh?
> Az man, agar kasi dar morede farzan Orthopedi soali bekonad, migooyam: kare
> man nist!
>
> Ba ehteram
>
> Arvin Mahfam
>
>
>
>  ---------- Forwarded message ----------
> From: Bahman Shirazi <byasa...@gmail.com>
> Date: 2010/11/22
> Subject: Re: چهره ماندگار موسيقي
> To: mani_do...@yahoo.com
>
>  Cc: friends-of-radio-golha@googlegroups.com
>
> *استاد معرفت، استاد تواضع، استاد انسانیت، و استاد نوا و آوای اهورایی*
>
> 2010/11/22 mani tanha <mani_do...@yahoo.com>
>
> >   سلام  به  همه  دوستان  گرامي
> > چند  روز  پيش  شنيدم  كه   افتخاري  به  خاطر  خوش  خدمتي  چهره  ماندگار
> > موسيقي  شدن و  يكي  از  دوستان  عزيز  يه    اهنگ  با  صداي  ايشون  به  گروه
> > فرستادن
> > يادمون  باشه   افتخاري  هيچوقت  چهره  ماندگار  نبوده  و  نخواهد  بود
> >  بنازم  به  مردانگي  و  صلابت  استاد
> >     شجريان  كه  هيچوقت  مردم  عزيز  ايران  زمين  را  تنها  نذاشت  و  مثل
> > اقايون  چاپلوسي نكرد
>
> > چهره ماندگار موسيقي  ايران  زمين  شهريار  اواز  سرزمين  اريائي استاد
> > شجريان- Zitierten Text ausblenden -
>
> - Zitierten Text anzeigen -

No comments:

آرشیو مطالب