Baa Dorood-e Faraavaan Aghy-e Darbandi:
Deed-e honar doostaaneh shoma dar shenaakht-e in aahang-e kamyaab baraay-e man ar-maghaani bood hamraah baa shoor-o ha-ya-jaan .
Neshaanehaayee taazeh az har kamyaab, va yaa gomshodehee; naveedbakhsh-e omidee digar dar yaaftan-e aan naayaaab ast. Omidvaram hamegee shiftegaan-e honar-e in marz-o boom chenaanch-e padidehee ra dar yaad daarand ravaayat-e aan raa b-e hamegaan berasanand taa shaayad bakht yaari konad va fardi nikookar hamchoon shomaa aan ra jaavedaaneh dar ganjineh taarikh baraay-e aayandegaan-e delbaakhteh b-e in farhang negahdaari konad.
Inak k-e nimi az darkhaast-e man baa bozorgvaari shoma baraavordeh shodeh-ast omidvaram roozi aan ra dobaareh beshnavam.
Baa eraadat va donyaayee Sepaas;
Roham
" I apologize for not having the Farsi fonts and for replying in Persian rather than English. It was merely out of respect since you thought me something new and pardon me if English were more convenient for you. "
On 4/29/08, Rick Darbandi <
rickplay_1@yahoo.com> wrote:
> Hi dear friend Roham
> I am glad you are in the United States and still intersted in old persian songs .
> you were wondring How I knew about your favorit song from pooraun , will I found the information from
> a music Record many years ago on the Record was written ( boosey-e Mast ) by pooraun , melody
> from Hosain Samadi and poem by Mohamad shirazi , but I knew the Name of the poet can't be right
> because I knew the name of the poet is Sharam which is his nick name and his real name is Alireza
> Tabaee , and I made a mistake last time when I wrote to you I believe I wrote Ataee , so this is how
> I know about Booseh mast . check you Attachmet you will see the Text of the song .
> Enjoy it ,
>
>
> ----- Original Message ----
> From: Roham Rohamr <
roham55@gmail.com>
> To: Rick Darbandi <
rickplay_1@yahoo.com>
> Cc:
Friends-of-Radio-Golha@googlegroups.com> Sent: Monday, April 28, 2008 5:35:20 AM
> Subject: Re: Darkhast-e Taraneh Baanoo Pooran/ Elahe
>
> Baa Dorood va sepaas Aghay-e Darbandi:
>
> Man dar America zendegi mikonam va chenaanch-e ahanghaayee k-e
> bedin nemooneh kamyaab hastand va dastrasi b-e aanha az rah-e internet
> aasaan nist, khosh-haal mishavam taa har goone-h komaki faraham
> avaram k-e in ahangha dar ekhtiar-e Radio Golha gharar girad.
> Shoma tanha doost-e aashena baa in ahang boodid k-e taa konoon
> mara rahnemaee kardehid. Besyaar baray-e man shegeftangiz ast k-e
> bedaanam ashnaaee shoma baa in ahang, ahangsaz, va taraneh saraa be-h
> chegooneh boodeh ast.
> Eradatmand shoma,
> Roham
>
> On 4/26/08, Rick Darbandi <
rickplay_1@yahoo.com> wrote:
> >
> >
> >
> > dooste aziz khoshhalam ke shoma ra ba etlaate traneh khatere angiz poorun
> > khoshhal kardam
> >
> > vali nemidanam chegooneh braye tahiyeh aun komak konam aslan shoma begooeed
> > kojaye in
> >
> > kore khaky zendegi mikonid , internet Iran besyar zaeef ast va agar kasy
> > taraneh ra dashte bashad
> >
> > be sakhti mitavanad an ra befrestad , shoma bayad ba dashtan etelaat az
> > tarigh doostan golha
> >
> > kasy ra pida konid ke an ra dashte bashad va bary shoma befrestad .movafag
> > bashid .
> >
> >
> > ----- Original Message ----
> > From: Roham Rohamr <
roham55@gmail.com>
> > To: Rick Darbandi <
rickplay_1@yahoo.com>
> > Cc:
Friends-of-Radio-Golha@googlegroups.com > > Sent: Saturday, April 26, 2008 8:14:22 AM
> > Subject: Re: Darkhast-e Taraneh Baanoo Pooran/ Elahe
> >
> > Baa Dorood-e Faravaan Aghay-e Darbandi:
> >
> > Paasokh-e shoma navidi dar yaaftan-e yeki az nayaabytarin aahanghay-e
> > gozashteh va be vijeh az jong-e taranehay-e Banoo Pooran bood. Hamangooneh
> > ke baa mehrbani dastoor farmoodid man dar inmorede honar-e gomshodeh dar
> > aaraamesh-e bishtari khaham khabid.
> >
> >
> > Ejazeh mikhaham ba darkhaast-e digari in zahmat ra be paayaan bebaram,
> > va aan inke chegooneh mitavanam in aahang-e ziba va delneshin ra dobaareh
> > goosh konam va daasht-eh baasham.
> > Baa sepaas-e bikaran;
> > Roham
> >
> >
> > On 4/25/08, Rick Darbandi <
rickplay_1@yahoo.com> wrote:
> > > dost grami in ahang mored alagheh shoma ra pooran khandeh ,va Ahangsaz aun
> > > aghaye Hosain Samadi ast va sher aun az shahram Ataee
> > > movafagh bashid va rahat bekhabid
> > >
> > >
> > > ----- Original Message ----
> > > From: Roham <
Roham55@gmail.com>
> > > To: دوستان راديو گلها <>
> > > Sent: Wednesday, April 23, 2008 12:41:08 AM
> > > Subject: Darkhast-e Taraneh Baanoo Pooran/ Elahe
> > >
> > >
> > > Doostaan-e Radio Golha:
> > > Baa Sepaas az hamegi-e dastandarkaaraani k-e in raah-e goftogoo va
> > > hamyaari ra padid avardeh taa inak bigomaan dar zomreh-e por mehrtarin
> > > va bi aalaayeshtarin saraayee bashad k-e aaraamesh va shaadkaami ra b-
> > > e shiftegaan-e honar-e Parsi pishkesh mikonad.
> > > Chandi pish ahangi ra darkhaast kardeh boodam k-e shayad doostan
> > > anra bish az 32 sal-e pish shenideh baashand. Besyaar sepasgozaram
> > > agar shoma ya doostan-e gerami naam-e khanandeh, ahangsaaz, va ya
> > > taraneh sara ra shenasaee konand. In aahang besyar b-e seday-e Banoo
> > > Pooran ya Banoo Elah-e shebahat dasht. Afsoos k-e in ahang ra tanha az
> > > Radio Iran shenideh boodam va dar hich kojay-e digar
> > > nashenideham.Taraneh bedingoneh aghaz mishod:
> > >
> > > "Aid omad-o baazam del-e man tang-e, tang-e
> > > Ghorbon-e negaram k-e delesh sang-e, sang-e
> > > Dishab posht-e pardeh mididamesh
> > > Baazam too khialam boosidamesh
> > > Goftam garche-h bordi del-e mara
> > > Aid-e tu mobarak konad Khoda....."
> > >
> > > Dar more-de Golhay-e Radio Iran e-mail-e Khanom Collins Modir-e Arshiv-
> > > e Barnamehay-e Roo b-e Naaboodi ra k-e dar pasokh-e porsesh-e man
> > > ferestadand baraay-e aagaahee-e doostaan miferestam. Az doost-e gerami
> > > k-e dar mahaay-e pish maara az chenin barnameh-ee bakhabar kardand
> > > besyar sepasgozaram.
> > >
> > > Pirooz baasheed,
> > > Roham
> > >
> > ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
> > >
> > > Dear Roham Raeesian
> > >
> > > Thank you for your email below and I am pleased that this project has
> > > been able to successfully preserve these radio programmes.
> > >
> > > They will not be available to purchase but you will be able to access
> > > them by visiting the British Library once the copies of the recordings
> > > have been received by us and catalogued. The Persian-American
> > > Cultural Center will also be receiving copies in due course with the
> > > intention that the material will be available to access through a
> > > website but this will not be for some time yet.
> > >
> > > In addition the Iranian National Radio and the Museum of Music in Iran
> > > will hold copies.
> > >
> > > With best wishes
> > >
> > > Cathy
> > >
> > > Cathy Collins
> > > Grants Administrator
> > > Endangered Archives Programme
> > >
> > > Asia, Pacific and Africa Collections
> > > The British Library
> > > 96 Euston Road
> > > London
> > > NW1 2DB
> > > UK
> > >
> > > Tel: +44 (0)20 7412 7296
> > > Fax: +44 (0)20 7412 7858
> > > Email:
catherine.collins@bl.uk > > >
www.bl.uk/endangeredarchives> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > --------------------------------------------------------------------------------
> > > From: Roham [mailto:
raeesian@verizon.net]
> > > Sent: 14 April 2008 21:49
> > > To: endangeredarchives
> > > Subject: Golhay-e Radio Iran
> > >
> > >
> > > Dear Ms. Cathy Collins:
> > >
> > > I am so pleased and thankful for this genuine considerate effort
> > > to preserve these true flowers of Iranian music for generations to
> > > come and granting them the pleasure of enjoying masterpieces that may
> > > never happen in history of Persian music.
> > >
> > > Would you please tell me if any of these work are available for
> > > purchase, or when would it be ready for public to enjoy them.
> > >
> > > Best regards;
> > >
> > > Roham Raeesian
> > >
> > >
> > >
> > ____________________________________________________________________________________
> > > Be a better friend, newshound, and
> > > know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it now.
> >
http://mobile.yahoo.com/;_ylt=Ahu06i62sR8HDtDypao8Wcj9tAcJ> > >
> >
> >
> > ________________________________
> > Be a better friend, newshound, and know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it
> > now.
>
>
>
> ____________________________________________________________________________________
> Be a better friend, newshound, and
> know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it now.
http://mobile.yahoo.com/;_ylt=Ahu06i62sR8HDtDypao8Wcj9tAcJ >
