از کتاب عادتی؟! عادتی؟! به شما تقدیم می کنم
من فرهنگ اصيل پارسی را پاس نمی دارم
من فرهنگ اصيل پارسی را پاس نمی دارم
من فرهنگ اصيل ملی يا اسلامی را هم پاس نمی دارم!
من فرهنگ غنی زندگی وحيات بر مبنای وحدت عالم وعالميان را پاس می دارم
و مدافع اينترناسيوناليسم و يکي شدن جهان و جهانيان
با سرلوحه شعار "يک جهان، يک کشور" می باشم.
من بر آذری بودن و ايرانی بودن خود افتخار خاصی ندارم
و بر خاک و خون خود برتری ويژه ای قائل نيستم
و آن اسکيموی گوشت خام خوار را به آن وطن پرست راسيست ترجيح خواهم داد
که خاک وطن را بهانه ای برای سرکوب انسانهای ديگر می نمايد.
من هرگز در مبارزه برای زبان مادری ، سرزمين پدری ، برپائی پرچم ملی،
حفظ آئين نياکان و کتاب دينی و پاسداری سرحدها شرکت نخواهم کرد.
من بر حفظ هيچ زبان خاصی در اين جهان اصراری ندارم!
چرا که اساساً زبانها از فارسی، عربی ، انگليسی و آلمانی و چينی و حتی زبان کرولالی
و زبان سکوت نيز، ابزاری برای بيان احساسات و تمايلات هستند و لا غير!
و هيچکدام بر آن ديگری برتری ندارد.
آری همه يک زبان داريم و يک حرف!
آن عرب در صحرای سينا، آن فارس در کويرلوت،
آن روس در يخبندان سيبری، آن آفريقايی در رقص دسته جمعی،
آن چينی در مزارع برنج ، آن برزيلی در دشتهای پراز (*) Aloe
و آن آمريکائی در فرستادن ماهواره به فضا
همه در حالات گوناگون با گريه وخنده و اشاره های جورواجور فرياد می زنيم:
دوستم داشته باش! همان گونه که خود را دوست داری
دوستم داشته باش! در هر حالتی که من هستم
و طردم مکن ، و طردم مکن ، برای نه ای!
همان گونه که خدا شيطان را طرد کرد.
و باز هم پا فراتر نها !
و غرق شو! در آن دريای معرفت،
مانند سليمان که ترانه ها وسخنان شيوای پرندگان و حيوانات را می فهمید!
و غوغا کن مانند آن پژوهشگر روسی که هنرمندانه آه و نالة سوزناک گياهان را بر روی نوار به ضبط می کشاند.
و بنگر!
به آن فرهنگی که سنگريزه ای در آن به سخن می آيد،
کرم خاکی فرزند توست، خاک و درخت مادر تو
و گاو و سگ و خر و ميمون فاميل و بستگان ما می گردند.
دنيايی که در آن احدی بر ديگری اشرف نيست
و همه شور زندگی و تمنای وجود داريم!
با اين انديشه است که می پندارم،
که چه تلاش بيهوده ومضحکی است، چرخ تکامل اجتماعی را به عقب کشيدن،
آنگاه که وزارت يا شعبه ای تشکيل می يابد تا برای مبارزه با فرهنگ بيگانه و غربی
تأکيد بيمار گونه ای بر کلمات فارسی و عربی نمايد و هليکوپتر را چرخ بال،
ويزا را رواديد، کامپيوتر را رايانه و (*) Maus را موش واره می کند
تا که شايد خشم کودکانه خود را فرو بنشاند و داعی پاسدار فرهنگ اصيل گردد.
غافل از آنکه،
ديوارهای سرحدها فرو می ريزند، پارچه های پرچم ها پوسيده می شوند،
کاغذهای کتابهای مقدس کهنه و يادگارهای جنگ ها و مبارزات جاهلانه بشر
برای تمام من ها و من ها در اشکال دين ، مرز، خون، پرچم و کتاب و آئين،
همه وهمه آرام آرام به موزه ها انتقال می يابند .
مرزها باز می شوند ، کلمات و لهجه ها جابجا می گردند ،
موسيقی ها و آوازها ترکيب می شوند .
اهدا و انتقال خون سراسری ،
خون زرد را در رگهای سياه و خون سفيد را در رگهای سرخ جاری می سازد .
نژادها و مليتها و فرهنگها در هم ادغام می شوند. علم و تکنيک با سرعت متصاعد خود،
چهارسوی جهان را در لحظاتی چند به هم می پيوندد
و همه وهمه ، ازغرب و شرق و شمال وجنوب ،
خود آگاه و ناخودآگاه در هم فرو می رويم و يکی ميشويم و يکی !
و با يکی شدن در اشکال متفاوت
بسوی يک کشوری ، يک زبانی و يک رنگی پيش می رويم !
و بر اين مبناست !
که من فرهنگ اصيل وحدت جهانی بر پايه عشق را پاس می دارم.
Ziba Nawak
Hamburg 26. 9. 2005
موش کامپیوتر : (*)Maus
Aloe = (*) نوعی گیاه بسیار پرثمر
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
اين نامه به دنبال عضو يت شمادرگروه كتابهاي رايگان فارسي برايتان ارسال شده است.
نامه هاي خودرا به اين آدرس براي گروه بفرستيد:
persiskiknigi@googlegroups.com
براي قطع اشتراك به اين آدرس نامه بفرستيد:
persiskiknigi-unsubscribe@googlegroups.com
توجه داشته باشيد كه از تاريخ 10 مه 2007ارسال نامه ها نياز به مديريت ندارد ولذا عده اي ممكن است برايتان هرزنامه يا نامه حاوي ويروس ارسال كنند.
لذا توصيه مي كنم براي پيشگيري از آسيب فقط فايل هاي پي دي اف را باز كنيد وبقيه فايلهاي دريافتي راحذف كنيد.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/persiskiknigi?hl=en
برای کمک به تداوم کار ما نامه های گروه را براي دوستان كتابخوان خود بفرستید
(forward)
واز آنها بخواهید که در گروه عضو شوند.
آدرس وبلاگ:
http://persianbooks2.blogspot.com
گروه اطلاع رسانی وبلاگ:
http://groups.google.com/group/persiskiknigi
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
No comments:
Post a Comment