گلچين از بهترين گروه‌ها و سايت‌هاي اينترنتي. همه چيز از همه جا

Sunday, November 24, 2013

درخواست

یاران عزیز گلها 

درصورتی که ترانه زیر را باصدای  بانو سیما بینا در اختیار داشته باشید  ممنون میشم آپلود نمایید

کیفیت نه چندان خوب وناقصی از این ترانه دارم، خوشحال میشم کیفیت مطلوب و کامل ترانه را داشته باشم 

مثل همیشه عاجزم از لطف بی پایانتان

با سپاس فهیم پور


ترانه ای از زنده یاد مسعود بختیاری

چه خوه ولا مال بار ونه ولا به خدا پا چشمه کهرنگ
تا بیان ولا یک بگرن ولا به خدا چار لنگ و هفت لنگ
بلال بلال های بلال بلال های گلم تند پاته وردار
تا بخونم سی گلم مو بلال بلال و یار یار
تشمالون ولا کاری کنن ولا ای مال و او مال
تش نهاد ولا گوشه دلم ولا به خدا دو تیه کال
بلال بلال گلم نفتت کوچیره
به کمند او پللت های ولا دلم اسیره 
===
ترجمه به هیچ عنوان گویای زیبایی متن نیست:
چه خوبه که فصل کوچ برسه و کوچ بکنیم(کوههای زاگرس)
تا بیان کنار هم هر دو تا ایل بزرگ چهارلنگ و هفت لنگ
بلال بلال(ی چیزی مثل هرچی که خودت بگی) گلم بهم فرصت بده
تا برات ترانه بخونم
مطربها آهنگ بزنید(شاد باشید)
آتیش زده به دلم اون دوتا چشمات

No comments:

آرشیو مطالب