بنت الشلبیه
دختر شلبیه
...
(ملودی:عربی-مقام نهاوند( لبنان،فلسطین ) آهنگساز: ؟ خواننده:نهاد ودیع حداد(فیروز
شلبیه نام مکان یا طایفه ای در مناطق عربی فوق میباشدکه اصالتش ازدست رفته است و
اکنون مجهول الهویه میباشد. آهنگساز اولیه این اثر بعلت قدمت زیادش نامشخص است
تنها اجرای باقی مانده که اولین آن نیست مربوط به قریب پنجاه سال پیش و متعلق به
خانم نُهاد ودیع حداد است.این ملودی زیبا جهانی شده ودردیگر کشورها نیز اجرا میگردد
....
البنت الشلبیه ،عیونا لوزیه
دختر چشم بادامی شلبیه
حبک من قلبی یا قلبی انت عینیا
در قلب و دیده منی
حد القناطر محبوبی ناطر
دلم در گرو عشق توست وباغ قلبم درحصار تو
کسر الخواطر یا ولفی یا ماهان علیا
نه بخشی، بلکه تمام خاطر و فکر و ذکر منی
بتطل بتلوح و القلب مجروح
چون شبنمی بنشسته بر قلب مجروح منی
و ایام عالبال بتعن وتروح
فریاد بلند همه روزه ی خیال منی
و ایام عالبال بتعن وتروح
فریاد بلند همه روزه ی خیال منی
تحت الرمانه حبی حاکانی
عشق من، بی شائبه و ناباورانه رمز بود و نبود منی
وسمعنی غنانی یا عیونی واٌتغزل فیا
چو شنیدی و دیدی فغان و اشک گرم مرا،بیا و با طرز نگاهی، امید را دردلم زنده کن
....
با مهر و احترام
حمید شجاع الدینی
No comments:
Post a Comment