دوستان درود بر شما. یک ترانه آذری در شور از علم قاسم اف پیش کش شما باد
https://www.mediafire.com/?fb5c4hrvv4xmrit
مرا ببخش
می دانم هیچ چیزی را نمی شود به عقب برد
نه با اشک، نه با التماس
مانند یک گناهکار کنار تو آمده ام
مرا ببخش عزیزم، مرا ببخش
نخواهم توانست احساسات سرد شده ات را برانگیزانم
نه با بهار آینده ، نه با زمستان گذشته
فصل ها دستان خود را به موهایت کشیده اند
به خاطر سفید شدن آنها مرا ببخش، مرا ببخش....
توضیح: برگردان شعر از ساسان فاطمی است که اندکی در آن تغییر داده ام. شور بختانه نتوانستم قسمت دوم ترانه را به پارسی برگردانم . اگر دوستی توانست آگاهم کند. این ترانه از سی دی " موسیقی آذربایجان، عالم قاسم اف" که توسط شرکت "کارگاه موسیقی" پخش شده است انتخاب گردید. .
No comments:
Post a Comment