Re: همه عمر بر ندارم سر از این خمار مستی

سلام به شما و همه ی دوستان عزیز
شاید قبل از اینکه ما به دنیا بیاییم در جای دیگری به گونه ای دیگر بوده ایم و در آنجا عاشق داستان ما مهر معشوق را در دل نهاده .
و در مورد بیت آخر که فرمودید من متاسفانه خودم علم این قضیه را ندارم اما در نسخه محمد علی فروغی و دکتر حسن انوری نگاه کردم همین بود  و آقای دکتر انوری در این باره نوشته بودند :
کم خویش گیر : خود را نابود و نیست فرض کن
رستی : رهایی می یابی . استعمال ماضی به جای مضارع برای محقق الوقوع بودن آن است .
در ضمن چرا دانلود نشد ؟؟؟ بقیه دوستان هم همین مشکل را داشتند ؟!؟!

2012/10/12 Manoutchehr Valai <m.valai@yahoo.de>

درود بر شما و همه ی صاحبدلان   متأسّفانه به دانلود موفّق نشدم. وامّا در باره ی این غزل باید از خود سؤال کرد که چه گونه میشود که آدمی به دنیا نیامده باشد، ولی محبوبش در دلش نشسته باشد.البتّه یک   تفسیر آن راجع به "اعیان ثابته" میشود. درمصرع آخرظاهراً باید اشتباهی شده باشد که در لینکها و تار نما های دیگرهم مشهود است. صحیح این مصرع باید باشد: نه طریق توست سعدی، سرخویش گیر و رستی، والّا، کم خویش گیر، چه معنائی راافاضه میکند؟  امیدوارم این "خرده" را بر دوست کهنسال خود ببخشید. ارادتمند خوبان، ولائی

Von: nazanin jamshidian <nazaninjam@gmail.com>
An: friends-of-radio-golha@googlegroups.com
Gesendet: 7:04 Donnerstag, 11.Oktober 2012
Betreff: همه عمر بر ندارم سر از این خمار مستی

همه عمر بر ندارم سر از این خمار مستی ( دانلود کنید )

همه عمر برندارم سر از این خمار مستی

که هنوز من نبودم که تو در دلم نشستی

تو نه مثل آفتابی که حضور و غیبت افتد

دگران روند و آیند و تو همچنان که هستی

چه حکایت از فراقت که نداشتم ولیکن

تو چو روی باز کردی در ماجرا ببستی

نظری به دوستان کن که هزار بار از آن به

که تحیتی نویسی و هدیتی فرستی

دل دردمند ما را که اسیر توست یارا

به وصال مرهمی نه چو به انتظار خستی

نه عجب که قلب دشمن شکنی به روز هیجا

تو که قلب دوستان را به مفارقت شکستی

برو ای فقیه دانا به خدای بخش ما را

تو و زهد و پارسایی من و عاشقی و مستی

دل هوشمند باید که به دلبری سپاری

که چو قبله ایت باشد به از آن که خود پرستی

چو زمام بخت و دولت نه به دست جهد باشد

چه کنند اگر زبونی نکنند و زیردستی

گله از فراق یاران و جفای روزگاران

نه طریق توست سعدی کم خویش گیر و رستی

--
شاد باشید
نازنین
http://bargebibargi.com/

--
شاد باشید
نازنین
http://bargebibargi.com/