Re: اشتباه استاد شجریان! در پاسخ به دوستی که گفته بودند در هیچ کاری از ایشان اشتباهی نبوده

با سلام

دوستان مهربان بنده هم با نکته گفته شده در این مورد که استاد شجریان در آن البوم مکث نا بجائی دارند موافقم و قبلا به این نکته پی برده بودم

واضح است که ما از کسی بت نباید بسازیم ولی مهمتر از ان این است که با اسطوره ها باید اسطوره وار برخورد کنیم

این که استاد حالا در یکبار شعر خواندن اشتباه کرده اند مهمتر است یا اینکه استاد شجریان به گقته بزرگان و همچنین شاگردانش  خدمات زیادی به آواز ایرانی نموده؟!

داریوش رفعتی معتقد است شجریان با ادامه دادن راه بنان سعی در مدرن کردن آواز ایرانی داشته که البته موفق هم بوده است

سالار عقیلی گفته اگرمردم بدانند شحریان با آواز ایرانی چه کرده مجسمه اش را ازطلا می سازند

این ها نشانه ای از کار بزرگ استاد است

ارادتمند
محمدرضا شاطری

2012/11/3 Mehdi Mojtahedpur <mehdi_mojtahedpur@yahoo.de>

دوستان گرامی با درود

نخست آنکه همایون عزیز جوانی است تازه از راه رسیده و اطلاق لقب استاد به او، هم بی مهری به استادان است و هم برای خود آن عزیز چندان مفید و ثمربخش نخواهد بود و چه بسا پی آمدهای نامیمونی برجای بگذارد

در مورد اشتباه ادا کردن کلمات و یا اشتباه در تاکیدات که گاه به کلی مفهوم شعر را تغییر می دهد بنده در کارهای همایون بیش از یک مورد سراغ دارم. اما  متاسفانه این تنها به ایشان منحصر و محدود  نمیشود. من در کارهای بانوان مرضیه و دلکش نیز به چنین اشتباهاتی برخورده ام با وجود آنکه در آن زمان شورای عالی موسیقی بر کارها نظارت داشت و این شورا مرکب از استادانی لایق و کارآمد نیز بود

به هرحال اشتباه از هرکسی میتواند سربزند، اما اگر یک جوان تازه از راه رسیده را با بستن لقب استاد، چنین به عرش ببریم، آنگاه است که ناگهان چنین 

اشتباهی، کاخ خیالی و خود ساخته مان را ویران میکند و دود آن بیش از همه در چشم خودمان خواهد رفت. 

اگر همایون را استاد بنامیم، پدرش را چه باید نامید؟ مثلا استاد اعظم؟

عزیز داشتن یک فرد مستلزم گزاف گویی و تملق نیست. می توان کسی را عزیز داشت اما خطایش را نیز به او گوشزد نمود. مفهوم دوستی راستین را من اینگونه درمی یابم.

شاد و پیروز باشید

---

Von: Pouria Abdi <mabdi.mojtaba@gmail.com>
An: hasanchakeri@yahoo.com
CC: "Friends-of-Radio-Golha@googlegroups.com" <Friends-of-Radio-Golha@googlegroups.com>
Gesendet: 18:08 Freitag, 2.November 2012
Betreff: اشتباه استاد شجریان! در پاسخ به دوستی که گفته بودند در هیچ کاری از ایشان اشتباهی نبوده

با سلام خدمت دوست عزیز
استاد شجریان هم اشتباه داشتند و برخی اشعار رو اشتباه خوندند
مثلن در آلبوم در خیال و در آواز«در جدایی» در لحن شون شعر سعدی رو اشتباه ادا می کنند و معنی شهر رو کلن عوض می کنند.

تو جفای خود بکردی و نه، من نمی توانم که جفا کنم ولیکن نه تو لایق جفایی

استاد نه من نمی توانم که جفا کنم را با مکث می خوانند در صورتی که باید پیوسته می خواندند

سالها بعد در آلبوم آرام جان همین شعر از سعدی در آواز خواندند و شعر رو درست ادا کردند و به عبارتی اشتباه گذشته رو اصلاح کردند
گوش دادن به این دو اواز و تفاوت لحن بیان مصرع مورد اشاره گویای واضح واقعیت است
درود بر شما
پوریا

2012/10/20 Hasan Chakeri <hasanchakeri@yahoo.com>

چندی پیش به آلبوم موسیقی یکی از خوانندگان مشهور نه چندان حرفه ای موسیقی سنتی  گوش می دادم و خواننده، شعری را از خیام می خواند که اتفاقا اشتباه هم می خواند چندان دلگیر نشدم چون از آن خواننده بعید نمی نمود و هر جا بحث درباره ی او می شد یکی از دلایلی که می آوردم تا به دیگران بپذیرانم خواننده ی خوبی نیست همین بود که او شعر خیام را غلط خوانده و یک خواننده ی کار کشته و با سواد نهایت دقت را در خواندن اشعار شاعران به کار می برد مثلا در هیچ یک از کارهای استاد شجریان نمی توان حتی کوچکترین اشتباهی در نحوه ی تلفظ کلمات و تکیه ها و تاکیدها پیدا کرد.

اما چند روز پیش داشتم به آلبوم فراق استاد همایون شجریان گوش می دادم و لذت می بردم که در عین ناباوری  دیم شعر سعدی را اشتباه می خوانند.

بیت شعر این است: فراق یار که پیش تو کاه برگی نیست / بیا و بر دل من بین که کوه الوند است

و همایون مصراع دوم را این طور می خواندند: بیا و بر دل من ببین که کوه الوند است

شاید بگویید افزودن یک حرف ب چیزی نیست، اما علیرغم اینکه وزن شعر را به هم زده ، چنین اشتباه کوچکی از استادی بزرگ مثل همایون شجریان بعید و دور است  اما ای کاش کمی دقت کرده بودند.

امیدوارم دوستان جسارت بنده را به چنان استادی بی نظیر و بلند پایه به حساب علاقه ی بسیارم به همایون و استاد شجریان بگذارند نه خدای ناکرده چیزی دیگر. با تشکر حسن چاکری زاده.