با پوزش فراوان ازدوستان بخاطر فراموشي
درارسال لينك رقص عربي -لينك تقديم عزيزان
ارادتمند كاظميان
Sunday, July 31, 2011
tasvir ghadimi
بانو پروین اعتصامی شاعر در زمان بازدید محمد رضا پهلوی از کتاب خانه
فریدون مشیری
فریدون مشیری در کودکی
آوازه خوانهای دوران قاجار
بانو روحبخش / آواز
بانو مرضیه در سالهای جوانی
گویا اولین عکس از نیما یوشیج میباشد که موجود است
خانم سیما بینا خواننده در سالهای اولیه فعالیت هنری
محمد تقی بهار در کنار دانشجویان ادبیات
دکتر بدیع الزمان فروزانفر و ملک الشعرا بهار در کنار دانشجویان ادبیات
Re: شعر معروف روباه و زاغ واقعاً سروده‌ی چه کسی است؟
در پاسخ این سوال عرض کنم که همه اهل ادب می دانند و می دانسته اند که این شعر از لافونتن بوده وشاعر ارجمند اقای یغمایی ان را به زیبایی وهمسنگ با اثر فرانسوی ترجمه کرده است.واین سرقت ادبی نیست بلکه ترجمه است.همچنین خود لافونتنن نیز اصل داستان هایش را از مشرق زمین خصوصا اثار سعدی وکلیله ودمنه ودیگر اثار جهانی اقتباس کرده است.دیگر اینکه هرگز فراموش نکنیم اقای یغمایی با اثار خود به ادبیات کودکان خدمت بزرگی کرده اند ومن وشما ونسل های پیشین مدیون هنر ایشان هستیم.با تشکر زارعی
Sent from my iPad
Hich baiid ham niist ke in shaaer e faransawi ham in afsane ra az adabiate sharghi gerefte bashad, kama inke bessiary az afsane haye europaii kopie afsane haye sharghi bekhossoos irani hastand. masalan sepid barfi eghtebas az dastan e zal wa roodabe ye khodeman ast. wa bessiary digar ham hamintor.dar ghezaawat ziad ajale nakoniim.albate bozorgan e adab wa adabiat mitawanand behtar be in mozooe bepardazand.MBK
Von: Shadi Dorr <dorrshd@gmail.com>
An: Golha <Friends-of-Radio-Golha@googlegroups.com>
Cc: m.valai@yahoo.de
Gesendet: 1:16 Samstag, 30.Juli 2011
Betreff: شعر معروف روباه و زاغ واقعاً سروده‌ی چه کسی است؟بدون هیچگونه اظهار نظری
تنها با عشق و احترام
شادی دری
همان شعر معروفی که تا به امروز در ذهن اکثر ما مانده است و فکر میکردیم که این شعر سروده " حبیب یغمایی" است ...<image0011.jpg><image0022.jpg>ولی این شعر در واقع در قرن هفده توسط یک شاعر فرانسوی به نام " ژان دو لا فونتن " سروده شده است...
متن اصلی شعر به زبان فرانسه و انگلیسی در ایجا آورده شده است:<image0033.jpg>Combien de leçons peut-on tirer de cette fable?(How many lessons can one draw from this fable?)Jean de La Fontaine's Le corbeau et le renard (The Crow and the Fox) tells the story of a literally -and even "literaturely"- "outfoxed" corbeau (crow), who was duped by the -shall we say- "cheesy lines" of a Master Fox—A precious lesson which was not lost on the dispossessed corbeau afterwards, and as La Fontaine says, is at least worth un fromage !Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Master Crow perched on a tree
Tenait en son bec un fromage
Was holding a cheese in his beak
Maître Renard, par l'odeur alléché
Master Fox, attracted by the smell
Lui tint à peu près ce langage:
Said something along the lines of:
"Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau,
"Well, Hello Mister Crow!
Que vous êtes joli ! Que vous me semblez beau !
How cute you are! How beautiful you seem to me!
Sans mentir, si votre ramage
Frankly, if your voice
Se rapporte à votre plumage
Matches your plumage
Vous êtes le Phoénix des hôtes de ces bois."
You are the Phoenix of all the inhabitants of these woods."
A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie
To these words, the Crow is overjoyed
Et pour montrer sa belle voix
And in order to show off his beautiful voice
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie
He opens wide his beak, lets his prey fall
Le Renard s'en saisit, et dit : "Mon bon Monsieur,
The Fox grabs it, and says: "My good Sir,
Apprenez que tout flatteur
You ought to learn that every flatterer
Vit aux dépens de celui qui l'écoute :
Lives at the expense of the one who listens to him:
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. "
This lesson, no doubt, is well worth a cheese."
Le Corbeau, honteux et confus,
The Crow, ashamed and confused,
Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus
Swore, but a little late, that he would not be duped againJean de La Fontaine , Fables , 1668<image0044.png>چرا در تمام این سالها هیچ کسی به ما نگفت که این شعر سروده ی یک فرانسویست؟؟؟
و چرا حبیب یغمایی هیچ وقت اعتراف نکرد که سراینده ی این شعر نیست بلکه فقط آن را ترجمه کرده ؟؟؟
رامش،عارف،بذار تنها باشم
درود
ترانه بسیار زیبای بذار تنها باشم با صدای رامش و عارف،با آرزوی تندرستی
این دو هنرمند پیشکسوت.آرتین
http://www.4shared.com/audio/XTVUQ4oa/RameshBezar_Tanha_Basham.html
http://www.4shared.com/audio/9dpgBWu8/ArefBezar_Tanha_Basham.html
http://www.mediafire.com/?hmdxs8n91x253ba
http://www.mediafire.com/?mq2t5con0hkqhy4
------
شاباجی خانم،مهدی مقدم،تاکسی
درود
برنامه‌های کمدی که در آن زمانها ساخته میشد،قابل مقایسه با برنامه‌های
امروزی نیستند،حتی در انتخاب نام و شخص‌های نمایشی دقت میشد،شاباجی خانم
که شوهر چندمش،میز عبدل غنی روغنی هست که در محله مغازه خار و بار فروشی
داره و میز عبدل غنی از زن اولش یه پسر داره به نام کوچول،شاباجی زن
باباشه.قطعه بامزه تاکسی با صدای شابجی خانم،زرندی و مهدی مقدم،درود به
روان همه هنرمندان.آرتین
http://www.4shared.com/audio/FNvOlwDy/Shabaji_KhanomMehdi_MoghadamTa.html
http://www.mediafire.com/?1ej8wuxya0n7521
---------
منوچهر،آلاچیق
درود
درود به روانش،زنده یاد منوچهر هم ترانه‌های بسیار زیبایی از خود به
یادگار گذاشته،ترانه زیبای آلاچیق با صدای او.آرتین
http://www.4shared.com/audio/XwleRtuW/ManochehrAlachigh.html
http://www.mediafire.com/?kapaw2lv3w1b3ar
-------
فرشته،در این جهان تا هستی
درود
ویژه گی ترانه‌های زیبای قدیمی این هست که شنیدن آنها هر چند گاه لذت
بخش هست،یکی از اون ترانه‌ها این ترانه بسیار زیبای،در این جهان تا
هستی هست با صدای دلنشین فرشته،آرتین
http://www.4shared.com/audio/H9u8jwYx/FereshtehDar_In_Jahan_Ta_Hasti.html
http://www.mediafire.com/?uf722kar2b94nh2
در این جهان تا هستی،اسیر غمها باشی خدا کند بعد از من همیشه تنها
باشی
--------
شعر روباه و زاغ
دوست عزیز
ممکن است که این شعر ترجمه شده شعر لافونتن باشد. ولی همه ما به خوبی میدانیم که ترجمه شعر مخصوصا از زبان لاتین به هیچ وجه زیبایی شعری با وزن و قافیه و ردیف پارسی را ندارد. اگر صرفا این یک ترجمه میبود وضعیت به این شکل درمیامد
آقا کلاغه روی درختی نشسته بود
در حالیکه تکه پنیری به منقار گرفته بود
آقا روباهه به دنبال بوی پنیر
...
با عرض معذرت از بزرگان و صاحب نظران باید عرض کنم به نظر حقیر ارزش کار هنری مرحوم حبیب یغمایی بههیچ وجه کاسته نمیگردد
---------------------------------------------------------------------------------------
Saturday, July 30, 2011
مجموعه آثارهمخواني زنده يادويگن
مجموعه آثار همخوانی آقای ویگن
کیفیت: مطلوب
----------------------------
دریافت تک تک آهنگ ها
1 ویگن و دلکش - بردی از یادم ...
Size: 4.0 Mb Server: PicoFile .......... Download
----------------------------
-----------------------------Size: 4.0 Mb Server: PicoFile .......... Download
----------------------------
----------------------------
4 ویگن و پوران - اسب سفید ...
Size: 3.2 Mb Server: PicoFile .......... Download
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
11 ویگن و دلکش - دلم میخواست ...
Size: 3.0 Mb Server: PicoFile .......... Download
----------------------------
Size: 3.0 Mb Server: PicoFile .......... Download
----------------------------
12 ویگن و پوران - بر گیسویت ای جان کمتر زن شانه ...
Size: 2.4 Mb Server: PicoFile .......... Download
-----------------------------Size: 2.4 Mb Server: PicoFile .......... Download
----------------------------
14 ویگن و پوران - آتش نشان ...
Size: 2.1 Mb Server: PicoFile .......... Download
----------------------------
***
![http://s1.picofile.com/file/7105429993/220px_Vigen.jpg]()
14 ویگن و پوران - آتش نشان ...
Size: 2.1 Mb Server: PicoFile .......... Download
----------------------------
***
آقای ویگن دِردِریان خواننده و هنرپیشهٔ ایرانی ارمنی تبار، در آذر ماه سال ۱۳۰۷ در محله همه کسی شهر همدان بدنیا آمد.
وی تحصیلات متوسطه را در سال ۱۳۳۰ تمام کرد. او که شغلش نقشه برداری بود در ابتدا با خواندن در کافه‌ها محبوب دوستداران موسیقی شد. اجرای آهنگ در رادیو تهران وی را به شهرت رساند. صدای گرم او که همواره با نواختن گیتارش همراه میشد، با شعرهایی با مضمون های تازه و ملودی‌های نو چهره تازه‌ای در صحنه موسیقی ایران عرضه میکرد
به یاد تهران؛ بازگشت دوباره؛ دیروز امروز؛ یکتا؛ مهتاب؛ اسب سم طلا؛ بارون بارونه؛ دو کبوتر؛ خدا نگهدار؛ ساقی؛ کوله بار؛ زن ایرونی؛ همخونه؛ دل دیوانه؛ آخ جون؛ ترانه من؛ ساری گلین؛ فنجون طلا؛ گل سرخ؛ چوپان؛ عروس؛ شاه دوماد؛ چرا نمی رقصی و کوه‌های ارمنستان؛ نام آلبوم هایی هستن که ایشان از خود بر جای گذاشتند. آقای ویگن همچنین در بسیاری از فیلم های سینمایی نقش آفرینی کرده است.
* ترانه "هم خونه" ویگن و هایده به صورت جداگانه ضمیمه میباشد
وی تحصیلات متوسطه را در سال ۱۳۳۰ تمام کرد. او که شغلش نقشه برداری بود در ابتدا با خواندن در کافه‌ها محبوب دوستداران موسیقی شد. اجرای آهنگ در رادیو تهران وی را به شهرت رساند. صدای گرم او که همواره با نواختن گیتارش همراه میشد، با شعرهایی با مضمون های تازه و ملودی‌های نو چهره تازه‌ای در صحنه موسیقی ایران عرضه میکرد
به یاد تهران؛ بازگشت دوباره؛ دیروز امروز؛ یکتا؛ مهتاب؛ اسب سم طلا؛ بارون بارونه؛ دو کبوتر؛ خدا نگهدار؛ ساقی؛ کوله بار؛ زن ایرونی؛ همخونه؛ دل دیوانه؛ آخ جون؛ ترانه من؛ ساری گلین؛ فنجون طلا؛ گل سرخ؛ چوپان؛ عروس؛ شاه دوماد؛ چرا نمی رقصی و کوه‌های ارمنستان؛ نام آلبوم هایی هستن که ایشان از خود بر جای گذاشتند. آقای ویگن همچنین در بسیاری از فیلم های سینمایی نقش آفرینی کرده است.
* ترانه "هم خونه" ویگن و هایده به صورت جداگانه ضمیمه میباشد
--
ایمیل گروه "در به در" را به همه دوستان خود بفرستید.
برای فرستادن ایمیلهای خود به گروه از نشانی dar-be-dar@googlegroups.com استفاده نمایید.
برای اطلاعات بیشتر : http://groups.google.com/group/dar-be-dar?hl=en
برای عضویت با هر ایمیلی از dar-be-dar+subscribe@googlegroups.com استفاده کرده و سپس پاسخ آن را REPLY کنید.
اگه کاری داشتین به این میل ایمیل بفرستیدmailto:darbedar.org@gmail.com
گروه عاشقان
با درود
شب شنبه از تلویزیون پی دی اف حدود ساعت ده شب ودربرنامه موسیقی ایرانی گروهی بنام
عاشقان با خوانندگی بانوی ایرانی باصدای بسیار شنیدنی برنامه ای اجرا شد که فکر
میکنم اجرای کنسرتی بود در آلمان
سپاسگذار میشوم اگر دوستان مطلع اطلاعات بیشتری از این گروه موسیقی ایرانی بمن
بدهند و اینکه اگر اجرا های این گروه برای فروش عرضه شده چگونه میشود خریداری کرد؟
جاری
الهه،دلی که آرزویی ندارد،چه دارد
درود
یکی از ترانه‌های زیبا و ماندگار الهه این ترانه دلی که آرزویی ندارد
میباشد،براستی که ترانه‌های الهه برای همه زمانها ساخته شده.آرتین
http://www.4shared.com/audio/_vGJnbEr/ElaheDeli_Keh_Arezoie_Nadarad.html
http://www.mediafire.com/?cqy7kzs5dhyly48
دلی که آرزویی ندارد چه دارد نشان ز عشق رویی ندارد چه دارد
دلی که مبتلا بود به بلا می‌پسندم اگر ز غصّه خون شود به خدا
می‌پسندم
دلی که آرزویی ندارد چه دارد نشان ز عشق رویی ندارد چه دارد
به روی شانه،خرمن گیسو چرا دارد به روی چهره دیده جادو چرا دارد
نشان ز یار مهربان در بّر نمی‌بینم هوای زندگی به سر بی او چرا
دارم
دلی که آرزویی ندارد چه دارد نشان ز عشق رویی ندارد چه دارد
نه مهربانی،نه غمگساری،نه سوز عشقی،نه یاد یاری،نه دیدگانم به پرده لب
زد به انتظاری
دلی که مبتلا بود به بلا می‌پسندم اگر ز غصّه خون شود به خدا
می‌پسندم
دلی که آرزویی ندارد چه دارد نشان ز عشق رویی ندارد چه دارد
-------------
مرضیه،گل گندم یار
درود
با صدای زنده یاد مرضیه،ترانه زیبا و قدیمی،گل گندم یار.آرتین
http://www.4shared.com/audio/1J5kolgP/MarzieGole_Gndom_Yar.html
http://www.mediafire.com/?b79zbfrcobhc7u4
--------
اجرای زیبا ی ترانه ی فریاد در کنسرتی از زنده یاد هایده
اجرای بسیار زیبا ودیدنی
از ترانه ی فریاددرکنسرتی از زنده یاد هایده
دوستدارهمه ی خوبان دراین گلستان
از ترانه ی فریاددرکنسرتی از زنده یاد هایده
دوستدارهمه ی خوبان دراین گلستان
سوسن،دل طلا
درود
با صدای زنده یاد سوسن،ترانه قدیمی دل طلا.آرتین
http://www.4shared.com/audio/ETU_Lr0o/SoosanDel_Tala.html
http://www.mediafire.com/?fcy1ybcz3we8alc
-----
پروا،شکوفه
درود
با صدای گرم و دلنشین پروا،ترانه زیبا و قدیمی،شکوفه.آرتین
http://www.4shared.com/audio/qZOdbq11/ParvaShokofeh.html
http://www.mediafire.com/?s193p86b9dl0ha3
--------
عهدیه،شور عشق
درود
با صدای عهدیه،ترانه شور عشق.آرتین
http://www.4shared.com/audio/qk6eFKv9/AhdiehShore_Eshgh.html
http://www.mediafire.com/?cd7ucc85d9959pn
-------
هایده،سخن از دل ما گویی
درود
با صدای زنده یاد هایده،ترانه قدیمی،سخن از دل ما گویی.آرتین
http://www.4shared.com/audio/y2XcIgfE/HayedehSokhan_Az_Dele_Ma_Gooie.html
http://www.mediafire.com/?g27fy5vc095l2gh
----------
مرضیه جاودانه - کعبه دلها
کعبه دلها اثری از اسطوره های موسیقی ایران
مرضیه ، بدیعی و ترقی تقدیم عاشقان و علاقمندان
www.marzieh-javdane.mihanblog.com
سبز و پیروز باشید
Friday, July 29, 2011
خبرنامه گروهي شاخه گل***گلچهره
تکنوازان شماره 240
با همکاری:
ویلن: پرویز یاحقی
پیانو: جواد معروفی
دستگاه: شور
برای دریافت این برنامه به ادامه متن بروید...
دریافت تکنوازان شماره 240
شما ميتوانيد متن را در اين قسمت مشاهده كنيد.
http://www.golchehreh.com/modules.php?name=News&file=article&sid=279&mode=nested
----------------------------------------------------------
بخش های جدید سایت
با درود به بازدیدکنندگان گرامی
بنابر درخواست تعدادی از بازدیدکنندگان سایت برای قرار دادن آثار تصویری به زودی این مهم در سایت انجام خواهد گرفت، اما به دلیل حجم بالای فایل های تصویری و سرعت پایین اینترنت کشور جهت آپلود فایل ها، تنها آثاری که حجم آن ها کم است در سایت قرار می گیرد و به زودی فروشگاه سایت نیز برای در اختیار قرار دادن این گونه آثار راه اندازی خواهد شد. آرشیو تصویری شاخه گل یکی از آرشیو های بی نظیر موجود است که حاصل تلاش چند ساله ی ما بوده.
نمونه ای از این آثار را می توانید در بخش فیلم سایت، به صورت آنلاین تماشا کنید.
با سپاس
مدیریت سایت
شما ميتوانيد متن را در اين قسمت مشاهده كنيد.
http://www.golchehreh.com/modules.php?name=News&file=article&sid=278&mode=nested
----------------------------------------------------------
درخواست از دوستان عزيز
با درود به عزيزان
چندي قبل يادم رفته كه دركجا ديدم درپاسخ شعر كوچه مشيري
باهمان سبك شعر كوچه .بازهم نميدانم كه سروده خود فريدون مشيري بود يا كس ديگري
كه مضمون ان چنين بود كه ديگرازان كوچه خبري نيست ونام ان كوچه تبديل شده
به كوچه شهيد 0000 كه دروصف احوال واوضاع اين زمان است بسيارجالب بود.ازدوستان درخواست مينمايم اگركسي اين شعررا ميداند
براي من ودوستان مرحمت نمايد .باتشكروامتنان -ارادتمند كاظميان
شعرديوانگي
شعر دیوانگی از «سیمین بهبهانی»
یارب مرا یاری بده،تا خوب آزارش كنم
رنجش دهم زجرش دهم،زارش كنم،خوارش كنم
از بوسه های آتشین از خنده های دلنشین
صد شعله در جانش كنم رامش كنم، رامش كنم
در پیش چشمش ساغری، گیرم ز دست دلبری
از ننگ آزارش دهم،از غصه بیمارش كنم
بندی به پایش افكنم،گویم خداوندش منم
چون بنده در سودای زر،كالای بازارش كنم
گوید بیفزا مهر خود،گویم بكاهم مهر خود
گوید كه كمتر كن جفا، گویم كه بسیارش كنم
هر شامگه در خانه ای چابكتر از پروانه ای
رقصم بر بیگانه ای،از خویش بیزارش كنم
چون بینم آن شیدای من،فارغ شد از سودای من
منزل كنم در كوی او، باشد كه دیدارش كنم
گیسوی خود افشان كنم جادوی خود پژمان كنم
با گونه گون سوگندها بار دگر یارش كنم
چون یار شد بار دگر كوشم به آزار دگر
تا این دل دیوانه را راضی ز آزارش كنم
پاسخ دیوانگی از« ابراهیم صبا»
یارت شوم یارت شوم،هر چند آزارم كنی
نازت كشم نازت كشم،گر در جهان خوارم كنی
یارب مرا یاری بده،تا خوب آزارش كنم
رنجش دهم زجرش دهم،زارش كنم،خوارش كنم
از بوسه های آتشین از خنده های دلنشین
صد شعله در جانش كنم رامش كنم، رامش كنم
در پیش چشمش ساغری، گیرم ز دست دلبری
از ننگ آزارش دهم،از غصه بیمارش كنم
بندی به پایش افكنم،گویم خداوندش منم
چون بنده در سودای زر،كالای بازارش كنم
گوید بیفزا مهر خود،گویم بكاهم مهر خود
گوید كه كمتر كن جفا، گویم كه بسیارش كنم
هر شامگه در خانه ای چابكتر از پروانه ای
رقصم بر بیگانه ای،از خویش بیزارش كنم
چون بینم آن شیدای من،فارغ شد از سودای من
منزل كنم در كوی او، باشد كه دیدارش كنم
گیسوی خود افشان كنم جادوی خود پژمان كنم
با گونه گون سوگندها بار دگر یارش كنم
چون یار شد بار دگر كوشم به آزار دگر
تا این دل دیوانه را راضی ز آزارش كنم
پاسخ دیوانگی از« ابراهیم صبا»
یارت شوم یارت شوم،هر چند آزارم كنی
نازت كشم نازت كشم،گر در جهان خوارم كنی
بر من پسندی گر منم دل را نسازم غرق غم
باشد شفا بخش دلم، كز عشق بیمارم كنی
گر رانیم از كوی خود، ورباز خوانی سوی خود
با قهر و مهرت خوش دلم ، هر عشوه در كارم كنی
من طایر پر بسته ام ،در كنج غم بنشسته ام
من گر قفس بشكسته ام ،تا خود گرفتارم كنی
من عاشق دلداده ام بهر بلا آماده ام
یار من دلداده شو، تا با بلا یارم كنی
ما را چو كردی امتحان،ناچار گردی مهربان
رحم آر ای آرام جان بر این دل زارم كنی
گر حال دشنامم دهی روز دگر جانم دهی
كامم دهی الطاف بسیارم كنی
پاسخ به پاسخ دیوانگی «از سیمین بهبهانی»
گفتی شفا بخشم ترا،وز عشق بیمارت كنم
یعنی به خود دشمن شوم،با خویشتن یارت كنم
گفتی كه دلدارت شوم،شمع شب تارت شوم
خوابی مبارك دیده ای ترسم كه بیدارت كنم
حكايتي از مجنون
دم آخر برید از مردم شهر
به آن دام و دد درنده خو کرد
فقط لیلی فقط لیلی همه هیچ
نه فکر ننگ و نام و آبرو کرد
شبی تنها و بیکس در بیابان
به پا شد با خدایش گفتگو کرد
شکایت برد از آن چشمان و ابرو
گله زان زلف و زان گیسو و مو کرد
چو صحرا را ز آب دیده دریا
ز حال و روز لیلی پرس و جو کرد
خودش را در قیامت دید مجنون
ندید او دلبرش هر سو که رو کرد
به دنبال دل و لیلای خود بود
نظر بر هر کنار و سمت و سو کرد
در اینجا چون به یاد لیلی اش بود
در آن محشر هم او را جستجو کرد
سکوتی سهم و سنگین در قیامت
فقط بادی وزید و های و هو کرد
خدا فرمودش ایندم آرزو کن
فقط دیدار لیلی آرزو کرد
خدا فرمودش احسنت ای وفادار
سپس در جسم لیلی رو به او کرد
خدا لیلی شد و لیلی خدا بود
به هر سمتی که مجنون رو به او کرد
پشیمان و خجل از آرزویش
به آب دیده دل را شستشو کرد
چنان اوج جنونش را نشان داد
که دنیا را به کلی زیر و رو کرد
یکی دشنه برآورد و سبکبال
به چشم زار خونبارش فرو کرد
بزد بر دیده تا دل گردد آزاد
خلایق را به حیرت رو به رو کرد
برای سجده بر درگاه معبود
ز خون پاک گلگونش وضو کرد
چو صوفی زد قدم در راه مجنون
فلک تحسین این اقدام او کرد
ترانه تاجیکی_خواننده،نگاره
شهر خالی
شهر خالی جاده خالی کوچه خالی خانه خالی
جام خالی سفره خالی ساغر و پیمانه خالی
کوچ کردن دسته دسته آشنایان عندلیبان
باغ خالی با غچه خالی شاخه خالی لانه خالی
وای از دنیا که یار از یار می ترسد
غنچه های تشنه از گلزار می ترسد
عاشق از اوازه دلدار میترسد
پنجه خنیا گران از تار می ترسد
شه سوار از جاده هموار می ترسد
این طبیب از دیدن بیمار می ترسد
ساز ها بشکست ودرد شاعران از حدگذشت
سالهای انتظار بر من و تو بد گذشت
آشنا نا آشنا شد
تا بلی گفتم بلا شد
گریه کردم ناله کردم حلقه بر هردر زدم
سنگ سنگ کلبه ویرانه را بر سر زدم
آب از آبی نجنبید
خفته در خوابی نجنبید
شهر خالی جاده خالی کوچه خالی خانه خالی
جام خالی سفره خالی ساغر و پیمانه خالی
وای از دنیا که یار از یار می ترسد
غنچه های تشنه از گلزار می ترسد
عاشق از آوازه دلدار می ترسد
پنجه ی خنیاگران از تار می ترسد
شه سوار از جاده هموار می ترسد
این طبیب از دیدن بیمار می ترسد
چشمه ها خشکید و دریا خستگی را دم گرفت
آسمان افسانه ما را به دست کم گرفت
جام ها جوشی ندارد ،عشق آغوشی ندارد
بر من و بر ناله هایم،هیچکس گوشی ندارد
شهر خالی جاده خالی کوچه خالی خانه خالی
جام خالی سفره خالی ساغر و پیمانه خالی
کوچ کردن دسته دسته آشنایانم ولی باز
باغ خالی باغچه خالی شاخه خالی لانه خالی
با زا تا کاروانی رفته باز آید
بازا تا دلبران ناز ناز آید
بازا تا مطرب و آهنگ و ساز آید
با گل افشانم نگار دلنواز آید
بازا تا بر در حافظ سر اندازیم
گل بیافشانیم و می در ساغر اندازیم
با مهر و احترام
حمید شجاع الدینی
مرضیه،گلپا،زورق شکسته
درود
بی شک این ترانه یکی از زیباترین ترانه‌های زنده یاد مرضیه هست،صدای
بی همتای استاد گلپا در ابتدای این ترانه،به زیبایی آن افزوده.آرتین
http://www.4shared.com/audio/Q3FMIhpU/MarzieGolpaZoraghe_Shekasteh.html
http://www.mediafire.com/?f6t03zhi0az6z2c
----------
مهستی،جاودانه
درود
این هم یکی دیگر از ترانه‌های کمتر شنیده شده زنده یاد مهستی هست،آهنگ
ترانه جاودانه را استاد بدیعی و شعر زیبای آن را تورج نگهبان سروده،درود
به روان هر سه آنها.آرتین
http://www.4shared.com/audio/6gXP6_p0/MahastiJavedaneh.html
http://www.mediafire.com/?1dvptwg6vj62bq6
------.
دلکش،ساده‌ام چون به دام تو افتادم
درود
با صدای زنده یاد دلکش،ترانه زیبای کمتر شنیده شده،ساده‌ام چون به دام تو
افتادم.آرتین
http://www.4shared.com/audio/3W025mZd/DelkashSadeham_Choon_Be_Dam_Of.html
http://www.mediafire.com/?c09y3a4fv3624s3
مهر و وفا تو شهر ما متاع بی بها شده عشق و محبت به خدا قصه کیمیا
شده
--------
اتل متل توتوله
درود
قطعه بامزه اتل متل توتوله که توسط شاباجی خانم زن میز عبدل قنی روغنی و
خود میز عبدل غنی و فرزندش از زن اولش،کوچول اجرا شده.آرتین
http://www.4shared.com/audio/7FXvh8A3/Atal_Matal_TotolehShabajiAmiz_.html
http://www.mediafire.com/?a437t7ogakgz0ub
------
Re: سرمشق های ما
سرکار خانم مریم جباری،
بسیار سپاسگزارم از درج این حقیقت نامه بر روی وب سایت.
ضمن تحسین توانمندی و ظریف بینی استاد کیوان شاهبداغی.
با عشق و احترام
شادی دری
بسیار سپاسگزارم از درج این حقیقت نامه بر روی وب سایت.
ضمن تحسین توانمندی و ظریف بینی استاد کیوان شاهبداغی.
با عشق و احترام
شادی دری
2011/7/29 maryam jabbari <jabbari.maryam0@gmail.com>
کبری،دوباره تصمیم خودش را گرفته بوداو با مراد،دگر چت نمی کندپطروس،کنار سدبا پنجه های سرد و ورم کرده،نیمه شبتنها نشسته بودهمراه پنجم او در کنار اواما چه سود،که آنتن نمی دهددارا با آنکه مهریه ی سارای خسته را،یکجا حواله کردداراتر از گذشته در جستجوی همسر زیبای دیگریستبابای مهربان،اینک تمام قبوض رسیده رااز آب و برق و گازبا استعانت از اعتبار کارتبا یک تماس غیرحضوری،پرداخت کرده استکوکب،دندان شیری خود را کشیده استزیباتر از گذشته،با سیم های بسته به دندان نیش و پیشلبخند می زندشنگول و گرگ،با تور شاد شاد ،به تفریح رفته انددیروز هم کلاغ،صبحانه ،خدمت روباه پیر بودیک وام هم برای خریدن تن پوش تازه ایبه دهقان خوب ما،تخصیص داده شدچوپان به جان گرگ،قسم خورده تا دگرهرگز دوباره دروغی نگوید اوجی پی اس حسنک،وصل گشته استزین پس کسی نشان حسنک ،گم نمی کندیک شب میان سفره،خروسی نهاده شدکز رفتن به خانه،تعلل نموده بودآن مرد هم،به جرم ورود بدون طرحاسب بدون پلاکش،جریمه شدنانوای خوب که همواره دوست بوداز ماه پیش،یک شبه،باگت فروش شدایمیل زاغ،دیشب رسیده استپرسیده او،چرا،کلاغ خسته به خانه نمی رسد؟.........................در مشق های کودکی ام،غوطه می خورمتکلیف هرچه بود،گویا نوشته شدتکلیف کودکان کشور منمشق عمرشان،بی آنکه خوانده شودخط خطی شده ستدیگر برایشان،مشقی نمانده استسرمشق های غلط ،پیش رویشانکبری و کوکب و سارا،فسانه انددارا ولی هنوز به امر تجارت استاین جعبه ی قشنگ،که جام جهان بین،لقب گرفتدر عصر ما،اسب تراوای خانگیستمهمان نواز خوباینک تو میزبان کدامین نبرد تلخ؟در خانه های خویش،در جمع پرسخاوت اندیشه های پاکلم داده در تدارک تاراج عقل خودابلیس بعد دعوت توبنشسته بر طراوت امواج،می رسدبشقاب روی بام ،دشمن میان خانه و بر سفره های شاممریم،کنار باربی خود آرمیده استلیلا،برای کوزت گریه می کندرعنا برای حنا،تب نموده استآری،پدر ژپتو،عشق عرشیاستیاور ،برای اوشین نذر کرده استبا بودن جومونگ،رستم دستان چه کاره است؟اینک کمال،سرگرم مدح جمال هزاررنگغافل ز خالق این جلوه های نودیگر نماز خود از یاد برده استامید،بعد یک سفر پنج روز و نیمبا لهجه ی فرنگی خود ،حرف می زنددر جستجوی دشمن خونخوار دوردستغافل ز حیله ی شیطان خانگیآری ،سلام جای خودش را به های دادبسیار خب به اوکی،پس چرا به وایسی یو به جای گفتن :می بینمت تو رامای گاد ،به جای خدایا به روی لبوای نات؟ همان،چرا که نه؟-لفظ مادریستمادر،برای پسرش،سرچ کرده استاما عروس مناسب نیافته ستاینک پسر،ترای مجدد نموده استنابرده گنج،رنج میسر نمی شود!!!!!اعجاز در ارائه ی احساس آدمیدر سوگ و عشق و تولد،پیامکیدیگر لزوم لشکر بیگانه،منتفی ستبا دست خود،چه شیک ،به تاراج رفته ایماستاد کیوان شاهبداغی
Thursday, July 28, 2011
Re: دلکش - موج
با تشکر از تذکر دوست گرامی ، آقای اسفندیاری ، نام ترانه سرا را اصلاح کردم
آهنگساز : پرویز یاحقی __ ترانه سرا : اسماعیل نواب صفا
_____________________________________________
2011/7/28 Fariba Emamian <emamian.f@gmail.com>
دوستان درود ، ترانه " موج " با صدای بانو دلکشآهنگساز : پرویز یاحقی ___ ترانه سرا : نواب صفاتقدیم به شمافریبا امامیانموجمن موج دربه درم ، از دنیا بی خبرم
بحر خروشان منزلِ منسیلی طوفان حاصل من
بر لب آید نفسم
چون بر ساحل برسم
سنگ جفا کوبد به سرم
می کند از نو در به درم
من هم سوی دریا ناله کنان برگردمسوی همدردانم از دل و جان برگردم
بی تاب و زار و لرزان برگردم
بار دگر ، غمزده تر ، بروم
ز ساحل غم سوی دریا من
می کِشد و می کُشدم ، بنگر
امید دلم ، چه کند با من
من طفل طوفان شده ام
موجم سرگردان شده ام
آه ، که بود شب من طوفانی
در ، شب من نبود ، پایانی
زنده ام از بی آرامی
ترسم که بمیرم چو بیاسایم
جز در دل طوفان نبود جایم
من عشقی جان فرسا می خواهم
دریایی طوفان زا می خواهم
من طفل طوفان شده امموجم سرگردان شده ام
الهه،تا بوده،چنین بوده
درود
با صدای الهه،ترانه هنوز هیچکس نشنیده،تا بوده،چنین بوده.آرتین
http://www.4shared.com/audio/l-0JVKFb/ElaheTa_BodehChenin_Bodeh.html
http://www.mediafire.com/?o9yhshh2hnhy9yz
---------
فیروزه،منو دلگیر میکنی
درود
با صدای فیروزه،ترانه منو دلگیر میکنی،کاری متفاوت از دیگر ترانه‌های
این خواننده، به سبک ترانه‌های پاپ.آرتین
http://www.4shared.com/audio/LluwQmma/FirozehMano_Delgir_Mikoni.html
http://www.mediafire.com/?qzqbgyqzfm2the3
-------
شاهنومه آخرش خوشه
درود
ترانه زیبا،قدیمی و خاطره انگیز،شاهنومه آخرش خوشه با صدای ضیا.آرتین
http://www.4shared.com/audio/W1gFszok/ZiaShahname_Akharesh_Khoshe.html
http://www.mediafire.com/?nbjvthxi9mtdtxi
--------
مرضیه،تو مرو
درود
با صدای زنده یاد مرضیه،ترانه بسیار زیبای تو مرو.آرتین
http://www.4shared.com/audio/vt9xcNmM/MarzieTo_Maro.html
http://www.mediafire.com/?6v4zh3c5wd17ikl
یار تو مرو،تو مرو،سنما که ز دام تو دل نرهد
------
باسلام خدمت دوستان عزیز و گرامی گلها دومین دیدار گروه گلها در اصفهان که به همت دوست عزیز جناب معتمدی برگزار خواهد شد از دوستان عزیزی که در اصفهان هستند و عاشقان موسیقی اصیل ایرانی دعوت به حضور در این دیدار که جمعه 7 مرداد 1390 در ساعت 18در قبرستان تخت فولاد در تکیه ی سید العراقین بر سر مزار استاد جلال تاج اصفهانی برگزار می گردد به امید دیدار در روز جمعه یا حق |
Wednesday, July 27, 2011
دردي از عشق
عشق را امشب به پایان میبرم
من همین امشب که تنهایی هم آغوش من است
عشق را آسان به پایان میبرم
من همین امشب که لیلایم فراموش من است
این من آشفته ی دلخون
همین شبگرد صحراگرد مجنون
سوی هر کوی و بیابان میروم
عشق را آسان به پایان میبرم
من نفهمیدم خدا اینجاست اینجا پیش من
لحظه هر لحظه تمام کارهایم را تماشا کرده است
کین چنین مفتون یک مخلوق فانی گشته ام
کین چنین مدهوش یک تمثال خاکی گشته ام
آن شمایل
آن مرا دیوانه کرد
چشم جادویش
همان رویش
همان مویش
همان مشکین مجعد زلف خوشبویش
پریشان زلف و گیسویش
همان قد و همان قامت
همان دستان و بازویش
همان اخم دو ابرویش
مرا در بند خود کرد و چنین شیدا و مجنونش
شدم خاک در کویش
شدم مدهوش مدهوشش
ولی بس باشد این دیگر
همین چیزی که من گفتم
زمانی از عسل شیرین تر و
حالا برایم شوکرانی تلخ تر از هر چه میپنداری است
پس همین حالا
همین امشب
همین
این عشق زیبا را
همین نجوا همین غوغا
همین شور و همین سودا
همین احساس زیبا را همین امشب به پایان میبرم
چشمم از این اشک خونین خسته است
شانه از این بار سنگین خسته است
زان صدای نرم و آهنگین و از آن جام زهرآگین و از رویای رنگین خسته است
صوفی از این عشق ننگین خسته است
پس همین امشب چه راحت خنده بر لب عشق را آسان به پایان میبرم
عشق را آسان به پایان میبرم
Fw: فروغ فرخ زاد
ای شب از رویای تو رنگین شده
سینه از عطر تو ام سنگین شده
ای به روی چشم من گسترده خویش
شادی‌ام بخشیده از اندوه بیش
همچو بارانی که شوید جسم خاک
هستیم ز آلودگی‌ها کرده پاک
ای تپش‌های تن سوزان من
آتشی در سایۀ مژگان من
ای ز گندم‌زارها سرشارتر
ای ز زرین شاخه‌ها پُر بارتر
ای در بگشوده بر خورشیدها
در هجوم ظلمت تردیدها
با تو ام دیگر ز دردی بیم نیست
هست اگر، جز درد خوشبختیم نیست
این دلِ تنگِ من و این بار نور؟
های هوی زندگی در قعر گور؟
ای دو چشمانت چمن زاران من
داغ چشمت خورده بر چشمان من
پیش از اینت گر که در خود داشتم
هر کسی را تو نمی‌انگاشتم
درد تاریکی‌ست دردِ خواستن
رفتن و بیهوده خود را کاستن
سرنهادن بر سیه‌دل سینه‌ها
سینه آلودن به چرکِ کینه‌ها
در نوازش، نیش ماران یافتن
زهر در لبخند یاران یافتن
زر نهادن در کفِ طرارها
گم‌شدن در پهنۀ بازارها
آه ای با جان من آمیخته
ای مرا از گور من انگیخته
چون ستاره، با دو بال زرنشان
آمده از دوردست آسمان
از تو تنهاییم خاموشی گرفت
پیکرم بوی هم آغوشی گرفت
جوی خشک سینه‌ام را آب، تو
بستر رگ‌هام را سیلاب، تو
در جهانی اینچنین سرد و سیاه
با قدم‌هایت قدم‌هایم به‌راه
ای به زیر پوستم پنهان شده
همچو خون در پوستم جوشان شده
گیسویم را از نوازش سوخته
گونه‌هام از هُرم خواهش سوخته
آه، ای بیگانه با پیراهنم
آشنای سبزه‌زارانِ تنم
آه، ای روشن طلوع بی‌غروب
آفتاب سرزمین‌های جنوب
آه، آه ای از سحر شاداب‌تر
از بهاران تازه تر، سیراب تر
عشق دیگر نیست این، این خیرگی‌ست
چلچراغی در سکوت و تیرگی‌ست
عشق چون در سینه‌ام بیدار شد
از طلب پا تا سرم ایثار شد
این دگر من نیستم، من نیستم
حیف از آن عمری که با "من" زیستم
ای لبانم بوسه گاه بوسه‌ات
خیره چشمانم به راه بوسه‌ات
ای تشنج‌های لذت در تنم
ای خطوط پیکرت پیراهنم
آه می‌خواهم که بشکافم ز هم
شادی‌ام یک‌دم بیالاید به غم
آه می‌خواهم که برخیزم ز جای
همچو ابری اشک ریزم هایهای
این دلِ تنگِ من و این دود عود؟
در شبستان، زخمه‌های چنگ و رود؟
این فضای خالی و پروازها؟
این شب خاموش و این آوازها؟
ای نگاهت لای‌لای سِحر بار
گاهوار کودکان بی‌قرار
ای نفس‌هایت نسیم نیم‌خواب
شُسته از من لرزه‌های اضطراب
خُفته در لبخند فرداهای من
رفته تا اعماق دنیاهای من
ای مرا با شعور شعر آمیخته
این همه آتش به شعرم ریخته
چون تب عشقم چنین افروختی
لاجرم شعرم به آتش سوختی
از سروده های زنده یاد "فــروغ فــرخزاد"
Fw: عشق و ايمان
عشق و ايمان
بشر حافي گفت:در بازار بغداد مي رفتم كه يكي را هزار تازيانه مي زدند
اما آن مرد فريادي نمي كشيد سرانجام او را به زندان بردند دنبال او رفتم
از او پرسيدم:اين تازيانه ها را براي چه به تو زدند؟
گفت:از آنكه شيفته عشقم!
گفتم: چرا زاري نكردي تا ترا عفو كنند؟
گفت:زيرا معشوق من در نظاره من بود
و چنان غرق او بودم كه پرواي زاريدن نداشتم
گفتم:اگر به وصال اورسي چه مي كني؟ نعره اي زد وجان نثار كرد!
آري اگرعشق درست بود بلا به رنگ نعمت گردد
Subscribe to:
Posts (Atom)