Re: salam

درود بردوستان

من تصور مي كنم حال كه باب صحبت درباره برنامه گلها باز شده زمان مناسبي است كه دوستان گروه گلها راهي را كه قبلا آغاز كرده اند وبخش زيادي از آنرا طي كرده اند ادامه داده و با استفاده از اساتيد فن اطلاعات اين مجموعه گرانقدر رادسته بندي كرده وبه شكل يك نرم افزاركامل تر از آنچه خانم لويسون تهيه كرده دردسترس مشتاقان بي شمار آن قراردهند . درمورد منابع مالي آن دوستان پيشنهاد بدهند

تصور مي كنم اينكارازانتقاد و تمجيد مفيد تر باشد

شاهين حسيني

From: Mohsen Soly <mohsen.soly@gmail.com>
To: Rick Darbandi <rickplay_1@yahoo.com>; golha friends <friends-of-radio-golha@googlegroups.com>
Sent: Thursday, August 23, 2012 6:45 PM
Subject: Re: salam

با درود بر استاد دربندي گرانمايه

دوست عزيز دغدغه ها و نگراني هايت را درك مي كنم ضمن آنكه آن ها را بسيار دوست ميدارم. ميدانم كه حال پدري را داري كه هرچه د اشته اي در طبق اخلاق نهادي تا فرزندت كه زاييده خلاقيت ها و صبوري هايت بود به بالاترين درجات برسد ولي اكنون آن را در دست ديگراني مي بيني كه با عدم درك درست همه آن دشواري هايت  را فراموش كرده و محصول تلاشهاي بيدريغت در خانه ديگري به مشاطه گري پرداخته است

 اگر چه بدليل نامرادي ها و نامردمي هاي بعد از انقلاب نسبت به موسيقي اصيل ايراني متولي حفظ و آثار گرانبهايي كه زاييده خلاقيت هاي انساني ايرانيان عاشق ايران بود در دست دانشگاهها و محققان انگليسي قرار گرفت ولي اين دليل نمي شود كه با يك كار ناقص رسالت خويش را فراموش كنيم اگر چه دوستان عزيمان نشان داده اند كه فراموش نكرده ايم و كماكان با حساسيت فراوان كار را دنبال مي كنيم.

 خدمات لوئيسون ها نبايد نامرادي ها و خود خواهي هاي موجود در مشاطه گري هاي آشكار و پنهان را بدست فراموشي بسپارد. هر  محققي موظف به ذكر منابع مورد استفاده در رساله اش مي باشد و امانت داري اصل اساسي هر تحقيقي است. خواه نتايجش دلخواه محقق باشد و چه نباشد. بخصوص كه محقق بدليل عدم آشنايي كافي با فرهنگ و زبان و حتي موسيقي ايراني نيازمن بهره گيري از كمك هاي جمعي ديگر باشد.

 

: به نظر من خانم لوئيسون بايد

 

1- كماكان ارتباطش را با گروه و محققاني مانند استاد دربندي و ساير دوستان حفظ كند و از آنها بهره گيري نمايد

2- متقابلا ايشان موظف است كه منابع استفاده و افراد كمك كننده را بخوبي به ديگران معرفي نمايد

3- حرف مشفقان دلسوز را گوش دهد و تا آنجا كه ممكن است در تشخيص سره از ناسره و پيدا كردن نسخ حرامزاده اي كه توسط سودجويان ناشي ايجاد شده اند و در رفع سوء اثر  آنان بكوشد

4- كار را تمام شده فرض نكرده و بداند كه هنوز در آغاز راهيم اگر چه تلاش بسيار و قابل تقديري در اين زمينه انجام شده است

5-  رعايت احترام به گروهها و اشخاص و محققان ديگر را بنمايد و بداند كه اگر چه دول غربي  با غارت  آثار باستاني و فرهنگي ايراني با پول صاحب بسياري از آثار باستاني و فرهنگي ايراني شده اند ولي مالك آنان نيستند و بدون شناسنامه اين آثار ديناري ارزش مادي و معنوي ندارند. پس در شناسايي شناسنامه هاي ايراني و محتواي غني آنان بكوشد.

مصرانه از دوستاني كه با ايشان تماس دارند يا ميتوانند با ترجمه اين سطور و ارسال آن به خانم لوئيسون به اين امر خطير كمك نمايند

 

با فرود آوردن سر تعظيم در برابر كليه محققان و بزرگواراني كه با تلاش بي وقفه و شبانروزي در راستاي حفظ و توسعه واشاعه فرهنگ ايراني ميكوشند

محسن سليماني

2012/8/22 Rick Darbandi <rickplay_1@yahoo.com>

با درود فراوان به دوست و سرور عزیزم جناب آقای محسن سلیمانی و آرزوی سلامتی برای شما و خانواده محترم

در ارتباط با نوشته شما و نظر دوست شما که فعالیت های خانم لوئیسون قابل تقدیر است و واقعا این چند سال زحمت کشیده و آنچه به دست آورده در اختیار جهانیان و ایرانیان گذاشته شکی نیست ولی آیا بدون کمک یک یک ایرانیان حتی آن هایی که یک برنامه از کمبود های ایشان را جبران کرده اند نباید قدر دانی می کرد زیرا بدون این کمک ها اصلا این پروژه پیش نمی رفت و اکنون هم هر چقدر افراد بتوانند نقد کنند و مشکلات را به گوش او و همکارانش برسانند تازه متوجه می شوند که چقدر علاقه مندان واقعی به موضوع گلها علمی نگاه می کنند و این نواقص باید در تمام زمینه های موجود در سایت اعمال شود مثلا افرادی فقط به اشعار و نوشته های برنامه ها بپردازند که از نظر املاء و یا لغت مشکل دارند و یا اگر شاعر ترانه ذکر نشده باشد و یا شعر آواز مجهول مانده باشد و نیز اشعار دکلمه شده نواقصی از نظر شعر خوانده شده با دیوان موجود وجود دارد ، افرادی دیگر باید به اشتباهات دستگاه و مایه اجرا شده بپردازند ، افرادی دیگر باید به شماره ها و برنامه های قلابی توجه کنند و نیز به برنامه هایی که در آن سایت ناقص بوده و نسخه کامل آن به دست آمده گذارش دهند ، خلاصه این سایت با وجودی که بنده شخصا شاید بیش از صد برنامه را از هفت سال پیش به ایشان تذکر دادم و اصلاح کردم باز هم می بینم نسخه های تخریب شده دیگر به دست آورده و چون دانش شناسایی آن را ندارد به راحتی گول می خورد و تصور می کند برنامه ای جدید به دست آورده ، بنده در نسخه های نوشتاری که حدود 2500 صفحه بود و به ایشان دادم هر برنامه را جدا گانه بر رسی کردم و نواقص و مشکلات معرفی و گوینده و غیره را در پا ورقی توضیح دادم و حتی ذکر کردم که از این برنامه چه نسخه های مشکوکی وجود دارد و مثلا اگر در برنامه برگ سبز شماره 55 گوینده در معرفی نام لطف الله مجد را به عنوان نوازنده تار نام برده بنده توضیح داده ام که در برنامه اصلا کسی تار نزده و بلکه نوازنده سنتور شرکت داشته ولی ایشان به این نوشته توجه نکرده و آن ها را در متن حذف کرده و وقتی برنامه را باز می کنید می بینید نوشته نوازنده تار لطف الله مجد به عبارت دیگر اگر در برنامه از 10 نوازنده دیگر هم نام ببرد این خانم تصور می کند این گفته ها سندیت دارد و هیچ چیز دیگر را قبول ندارد.

با سپاس و پوزش از پر حرفی

ارادتمند دربندی