Re: یک ترانه آذری

تقديم به لطيف عزيز و با آن لطافت طبع و نازكي خيالش

ترانه بهاري

وقتي كه از كوچه ما مي گذري
بوي بهارو با خودت مي آوري
گروه گروه پرنده ي سيه بال
رقص كنان توآسمون و خوشحال
ابر سفيد با ارمغان باران
مژده ميده بهار اومد چه شادان

وقتي كه از كوچه ما مي گذري
آفتاب تابان با خودت مي آوري
انگار كه خورشيد به زمين اومده
ستاره گان مهمون كلبه ام شده
ابر سفيد با ارمغان باران
مژده ميده بهار اومد چه شادان

وقتي كه از كوچه ما مي گذري
انگار كه ابرها روكنار ميذاري
آروم ميشه غرش ابر پربار
بجاش مياد آرامش سبكبار
ابر سفيد با ارمغان باران
مژده ميده بهار اومد چه شادان

حرفا ميشن چو نغمه هاي پرشور
آسمون دلم ميشه چه پر نور
شكوفه ها ميهمون باغم ميشن
گلهاي خنده زينت روي لبانم ميشن

محسن سليماني
88/12/4

On 2/22/10, latif gachkar <latifgachkar@yahoo.com> wrote:
> دوستان سلام، ترانه ای آذری با صدای کورچایلی و گروه هم سرایان پیشکش شما باد
>
> http://www.4shared.com/file/227518150/a93dbffb/When_You_Cross_Our_Street-AKur.html
>
>
> برگردان آزاد ترانه
>
> گذشتن تو از کوچه ما
> آمدن بهار با باران های تندش
> و
> بازگشت گروه گروه پرندگان سیه بال مژده آور بهار را
> تداعی می کند
>
> هنگامی که تو از کوچه ما می گذری
> پنداری
> آفتاب تابان تر شده و
> تمام گوشه ها را نور باران می کند
> ماه و خورشید و ستارگان
> پا به زمین می گذارند
>
> هنگامی که تو از کوچه ما می گذری
> انگار
> تمام ابرها به کناری می روند
> توفان ها فرو می نشینند
> و غنچه همه گلها شکوفه می شوند
> و هر کلمه جاری بر لبانم
> به نغمه پرشوری بدل می شود
> هنگامی که تو از کوچه ما می گذری
>
>
>
>
>