با سلام به عزیزان
وتشکروسپاس فراوان از دوست گرامی اقای اروین مه فام درمورد سئوالی که چند روز قبل توسط عزیزی ازگروه با عنوان
سئوال ازاساتید مطرح نموده بودند وجناب مه فام پاسخ مقتضی ارسال کرده اند که اینک تقدیم میگردد
ارادتمند کاظمیان
Dorood bar shoma jenabe Kazemiyan,
avalan az lotfe ziade shoma mamnoonam, va ba'd inke, dar morede soale doosteman, be har do soorat kar kardeh va mikonand. Albatteh bishtarin karha ta hala be shekli boodeh, ke aval Ahang ra sakhteh, va ba'd Sha'r bar rooye an gozashtehand. Amma mavarede ziadi ham vojood darand ke akse inkar ra anjam dadehand, ya'ni bar rooye Sha'ri az pish sakhteh shodeh Ahang gozashtehand. Masalan zamani zendeh-yad aghaye Fereydoone Moshiri be man farmoodand rooye ashaare man Ahang begozar va khodat ejra' kon, ke man ham in kar ra ba ba'zi az ashaare ishan anjam dadam, va mitavanam baraye nemooneh yeki az anha ra taghdimetan nemayam.
Jaleb ast bedanid, ke mavarede naderi ham vojood darand, ke har do kar hamzaman anjam shodehand. dar in mored mitavan be ba'zi karhaye bozorgmardani mesle "Aref Ghazvini" ya "Sheyda" eshareh nemood.
Khode man zamani ke khabare fote honarmande faghid zendeh yad "Emad Ram" ra shenidam(albatteh ma ba ham Konserthaye ziadi dashteheem, va baraye man baese eftekhar bood, ke sedayam ba Flute chenin honarmandi hamrahi mishod), bi ekhtiar Sha'r va Ahangi ra hamzaman neveshtam, ke an ra dar maraseme tadfine ishan ba Oud va Avaze khodam ejra' nemoodam. Intor shoroo mishod: Raft oo ke mehraban bood--Rami ke naghmeh-khan bood.....
yek morede digar ke bayad eshareh konam inke, yeki az doostan dar jaee neveshteh boodand: ba'd kare taghat-farsaye Ahangsaz ba Khanandeh shoroo mishod!! In albatteh harfe bijaee nist, amma bastegi be in darad, ke che Khanandehee?, va che Ahangsazi? Man Khanandehee ra dar Iran didam ke sedaye kheili khoobi darad, va kheili ham maroof ast, amma alefbaye moosighi ra nemishenasad!! Khob, ba chonin Khanandehee mosalaman Ahangsaz dardesar peyda mikonad!
Digar inke agar Sha'ri gharar ast entekhab shavad, Ahangsaz entekhab mikonad, magar inke Khanandeh bakhahad an ra be soorate Avaz(nah Taraneh), dar yek dastgaah bekhanad.
Omidvaram ke dar in forsate kootah, tavanesteh basham javabe ghane konandehee eraeh dadeh basham.
avalan az lotfe ziade shoma mamnoonam, va ba'd inke, dar morede soale doosteman, be har do soorat kar kardeh va mikonand. Albatteh bishtarin karha ta hala be shekli boodeh, ke aval Ahang ra sakhteh, va ba'd Sha'r bar rooye an gozashtehand. Amma mavarede ziadi ham vojood darand ke akse inkar ra anjam dadehand, ya'ni bar rooye Sha'ri az pish sakhteh shodeh Ahang gozashtehand. Masalan zamani zendeh-yad aghaye Fereydoone Moshiri be man farmoodand rooye ashaare man Ahang begozar va khodat ejra' kon, ke man ham in kar ra ba ba'zi az ashaare ishan anjam dadam, va mitavanam baraye nemooneh yeki az anha ra taghdimetan nemayam.
Jaleb ast bedanid, ke mavarede naderi ham vojood darand, ke har do kar hamzaman anjam shodehand. dar in mored mitavan be ba'zi karhaye bozorgmardani mesle "Aref Ghazvini" ya "Sheyda" eshareh nemood.
Khode man zamani ke khabare fote honarmande faghid zendeh yad "Emad Ram" ra shenidam(albatteh ma ba ham Konserthaye ziadi dashteheem, va baraye man baese eftekhar bood, ke sedayam ba Flute chenin honarmandi hamrahi mishod), bi ekhtiar Sha'r va Ahangi ra hamzaman neveshtam, ke an ra dar maraseme tadfine ishan ba Oud va Avaze khodam ejra' nemoodam. Intor shoroo mishod: Raft oo ke mehraban bood--Rami ke naghmeh-khan bood.....
yek morede digar ke bayad eshareh konam inke, yeki az doostan dar jaee neveshteh boodand: ba'd kare taghat-farsaye Ahangsaz ba Khanandeh shoroo mishod!! In albatteh harfe bijaee nist, amma bastegi be in darad, ke che Khanandehee?, va che Ahangsazi? Man Khanandehee ra dar Iran didam ke sedaye kheili khoobi darad, va kheili ham maroof ast, amma alefbaye moosighi ra nemishenasad!! Khob, ba chonin Khanandehee mosalaman Ahangsaz dardesar peyda mikonad!
Digar inke agar Sha'ri gharar ast entekhab shavad, Ahangsaz entekhab mikonad, magar inke Khanandeh bakhahad an ra be soorate Avaz(nah Taraneh), dar yek dastgaah bekhanad.
Omidvaram ke dar in forsate kootah, tavanesteh basham javabe ghane konandehee eraeh dadeh basham.
No comments:
Post a Comment