From: setareh <seti.ch1@gmail.com>
To: ali hendiani <a_hendiani@yahoo.com>; golha <friends-of-radio-golha@googlegroups.com>
Sent: Friday, October 29, 2010 4:03:07
Subject: Re: کاش می شد فراموشت کنم
درود بر دوستان بزگوار
از پیام دوستان برای ارسال متن این مثنوی و فایل صوتی ان بسیار زیبا سپاسگزارم. حدود پانزده سال پیش وقتی این نوار را با صدای دلنشین زنده یاد هایده و زنده مان گلپا می شنیدم بسیار لذت می بردم و نمی دانم ایا برای دوستان امکانش هست که این اثر را که در قالب آلبومی در سال 1358 چاپ و نشر شده را در اختیار بگذراند. فکر می کنم البوم در موسسه هدیه چاپ شده بود.
این ابیات که اشاره داشته اید مورد توجه خود شاعر نیز هست طوریکه در ابتدای دیوان خانم هما میر افشار به نام " آلاله " نیز امده و این کتاب حدود ده سال پیش در تهران چاپ شده است.
چند بیتی را ا زحافظه ام اضافه می کنم که در دکلمه آن نوار موجود است:
خاک نشین ره میخانه ام
خانه خراب دل دیوانه ام
زانکه در میکده به جز یار نیست
کشمکش صحفه و زنار نیست
ای که به دام تو اسیرم اسیر
لذت دیوانگی از من مگیر
بنده عشقم کن و نامم بده
خاکم رهم ساز و مقامم بده
با سپاس از دوستان - علی هندیانی
--- On Sun, 24/10/10, nasser foroughi <nasserforoughi@yahoo.com> wrote:
From: nasser foroughi <nasserforoughi@yahoo.com>To: emamian.f@gmail.com, seti.ch1@gmail.com Date: Sunday, 24 October, 2010, 1:08 PM
Subject: Re: کاش می شد فراموشت کنم
هنر دوستان گرامی
متن کامل شعر را از فایل ضمیمه دریافت فرمایید
بدرود
ناصر فروغی
From: Fariba Emamian <emamian.f@gmail.com>
To: seti.ch1@gmail.com
Cc: golha <friends-of-radio-golha@googlegroups.com>
Sent: Sun, October 24, 2010 2:07:05 PM
Subject: Re: کاش می شد فراموشت کنم
سلام وتشکر از توجه دوستانبله ستاره عزیز اشتباه تایپی از من است البته من در ارسالی اول صحیح آن رانوشته بودم اما اینجا که شعر طولانی بود در نوشتن اشتباه شدصحیح آن به این صورت است : با غم هجران هماغوشم کنیسپاسگزارمفریبا امامیان2010/10/23 setareh <seti.ch1@gmail.com>با سلامی گرم و پر از مهربنظر میرسد بیتوای اگر روزی فراموشم کنیبا غم هجران فراموشم کنیاحتمالا" به این شکل باشدوای اگر روزی فراموشم کنیبا غم و هجران همآغوشم کنیاینطور زیباترستالبته اگر شاعرهء نازنین بانو هما میرافشار آنگونه سروده، سلیقهء ایشان ارحج استاما احساس میکنم اشتباه تایپی صورت گرفتهمرسی از خانم فریبای مهربان و ارجمندمیبوسمت فریبا جانمرسی از دست اندرکاران و یاران گلهابا احترام و ارادتستاره.تهران---------- Forwarded message ----------
From: Fariba Emamian <emamian.f@gmail.com>
Date: 2010/10/23
Subject: کاش می شد فراموشت کنم
To: friends-of-radio-golha <Friends-of-Radio-Golha@googlegroups.com>درود به دوستداران هنر ایرانزمینشعر کامل ابیاتی که در پاسخ شعر زیبای خانم ستاره نوشته بودمدکلمه شده در بزم گلپا و هایده و همانطور که عرض کردمگمان میکنم خانم هما میرافشار سروده و خودشان دکلمه میکنند و بسیارهم زیباست که استاد گلپا این شعر را به زیبایی هرچه تمامتر می خوانندای تمام فکر من در روز و شبای همه هذیان من در سوز تبای نهان در پیکرم چون جان شدههمچو بوی گل به گل پنهان شدهآه ای بالا ترین سوگند منای نهان در گریه و لبخند منای به رگهایم چنان خون گم شدهدر میان دیده ام مردم شدهای شکوه آسمان در چشم توای فدای قهر و ناز و خشم توجز تو کی دارم بجز تو گفتگوای بگوشم گوشوار آرزوخلق میگویند اگر او یار توستمایه ی غم از چه در اشعار توستگر دل او با دل تنگت یکیستناله های حسرتت پس چیست چیستآه من دیوانه ام دیوانه امجز تو با خلق زمین بیگانه امدوستت دارم تو میخواهی مراباز میترسم نمیدانم چرا ؟وای اگر روزی فراموشم کنیبا غم هجران فراموشم کنیوای اگر نامم بمیرد بر لبتیا فرو بنشیند این سوز تبتآه میترسم شبی طوفان شودساحل امید من ویران شودگر ز دریا قطره ای هم کم شودمرغ طوفان سینه اش پر غم شودای دلت دریای پاک و روشنممرغ بوتیمار این دریا منم
No comments:
Post a Comment