سیزین دیر بیزیم دیر
سهم شما سهم ما
....
سن منیم روحوم روانیم
تو ای روح و روان من
لبلری شیرین، طوطی زبانیم
ای لب شیرین وای طوطی زبانم
بیر ساعت گورمه سم غنچه دوداغین
یک ساعت نبینم آن لبان غنچه ات را
....قوپاچاغ باشیما قیامت ای
!نمیدانی در سرم چه قیامتی برپا میشود
واقیف شیدا دولانیر لار
چون آگاهان وشیدایان میگردند
خسته دیر درمان دیلبر دوداغی
لب دلبر را درمان مریض خواهند یافت
او آلمایا یا ناغی گول بوخاغی
آن سیب گونه و آن زنخدان چون گل
الله سن نظر دن سلامت ایله
!خدایا خودت از نظر بد نگاهش دار
آیدان ایا ...اوچ مین تومن سیزین دیر
حقوق و ماهانه 3000 هزار تومن سهم شما
ایشلیه ن گون آلتی تومن بیزیم دیر
!!روزمزد 6 تومنی سهم ما
تعطیلاتی رشت انزلی سیزین دیر
تعطیلات در رشت و انزلی سهم شما
اوروج نماز شوکر ایله ماق بیزیمدیر
روزه،نماز و شکر کردن سهم ما
آلما امرود پرتقالار سیزین دیر
سیب ،گلابی و پرتفال سهم شما
ترب یرکوکی ویتامین دیر بیزیمدیر
!!تربچه،هویج کلی ویتامین دارند سهم ما
آروادی جوت جوت ساخلاماق سیزین دیر
زنداری آنهم جفت جفت سهم شما
چهل باشیندا سوبای قالماق بیزیمدیر
!!چهل سالگی و عزب ماندن سهم ما
جیب دولو سیب تضمین شده سیزیندیر
جیب پر از چک پول بازم سهم شما
معامله لی برج ایله ماق بیزیمدیر
گرفتن پول از نزولخور سهم ما
خوی قوبونی سرابیاغی سیزیندیر
گوسفند خوی کره سراب سهم شما
اینک آتی جوان ساخلار بیزیمدیر
!!گوشت گاو و خصلت جوان نگهداشتن سهم ما
پاداشینان اضافه کار سیزین دیر
پاداش و اضافه کار سهم شما
بیر ساعاتا اوچ گون غایب بیزیمدیر
!!یک ساعت غیبت و سه روز جریمه سهم ما
فولکس وار سواریلار سیزین دیر
فولکس واگ.ن و سواری ها سهم شما
بیر قیر انلیق خط ماشینی بیزیم دیر
!!اتوبوس واحد یک ریالی سهم ما
......
دوستان آذری زبان ،علیرغم سعی در نوشتن و برگردان صحیح
به علت عدم تسلط کافی بر زبان شیوای آذری پیشاپیش از اشتباه احتمالی
در نگارش و ترجمه پوزش میخواهم
.....
با مهر و احترام
حمید شجاع الدینی
No comments:
Post a Comment