| دوستان سلام، کوچه باغی دیگری از دلکش که بیات تهران نیز نام دارد پیشکش شما باد. http://www.4shared.com/file/173739564/88e20341/Delkash-Kouche_Baghi-4-Bayate_.html دو برگردان متفاوت از یک شعر "اورهان ولی" شاعر ترک گذشتن از کوچه-برگردان یغما گلرویی- از کتاب ماهی مست وقتی -سیا مست- کوچه ی تاریکو گز می کنم، یهو حالیم می شه که دارم با خودم حرف می زنم! حتم می کنم که عابرای دیگه به خیالشون میاد دیونه ام و کرکر می خندم از خیابان که می گذرم-برگردان احمد پوری-از کتاب تو خواب عشق می بینی من خواب استخوان از خیابان که می گذرم با لبخندی از یادی نهان در ذهن، در چهره آن هایی که دیونه ام می پندارند می نگرم و بار دیگر می خندم ! --- On Mon, 12/14/09, kamkar nikpoor <axongeo@yahoo.com> wrote:
|
Tuesday, December 15, 2009
کوچه باغی دیگر از دلکش
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment