زمانی کنار یکی از دوستان داشتم این غزل جناب حافظ رو به صورت سر سری می خوندم
و رد می شدم:
به صوت بلبل و قمری اگر ننوشی می
علاج کی کنمت ؟ "آخرالداء الکی"
که ایشون به من گفت می دونی آخرالداء الکی یعنی چی؟
گفتم خیر
گفت: "کی" به معنی داغ کردن هست و در قرآن هم اشاره ای به این موضوع شده ، آنجا
که خداوند می فرماید: ... فَتُكْوَى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَ جُنُوبهُُمْ وَ
ظُهُورُهُم ...
"پیشانی و پشت و پهلوی آنها را بدان داغ کنند" سوره توبه آیه 35
این "کی" و "فتکوی" از یک ریشه هستند و چه بسا اشارت جناب حافظ به این آیه
مبارک باشد.
[Non-text portions of this message have been removed]
__._,_.___
www.yaghin.com
www.yaghin.blogspot.com
www.yaghin.blogspot.com
.
__,_._,___
No comments:
Post a Comment