Fw: Re: Fw: Re: اختلاف نظری که بين حافظ و صائب و شهريار بر سر آن ترک شيرازی" اتفاق افتاده "

سلام و درود به هنردوستان فرهیخته گروه همانطور که دوستان اشاره فرمودند عباراتی از قبیل " ترک شیرازی" و " ترک ختا" اشاره به مفاهیمی دارند که در ادبیات عرفانی ایران به زیبائی بیان می شوند. به عنوان مثال همین شعر حافظ مفهومی دارد که به زعم من چنین است هر گاه معشوق ازلی به عارف نظری و تفضلی بفرماید ، سزاست که عارف هر آنچه بر کف دارد نثار او کند اما سئوال بنده در این خصوص به این خاطر مطرح شد که اگر دوستان استقبال کنند بابی باز شود تا با طرح این گونه مفاهیم  و پرسش و پاسخ پیرامون این قبیل مسایل کمی عمیق تر به اشعار جاودانه ی سرزمین عزیزمان بنگریم و با این نگرش موسیقی سنتی را نیز با حظ بیشتری شنوا باشیم بسیار پیش امده که شنیدن شعری از دهان خواننده ای توانا چنان تأثیر داشته که سرشک از دیدگان جاری گردیده و این در حالی است که همان شعر از روی کتاب خوانده شده و چنین تأثیری نداشته است صدها بار "آفتاب نیمه شب" آقای شجریان را گوش دادم و هر بار با رسیدن به این بیت گریان شدم اگر چه مست و خرابم تو نیز لطفی کن نظر بر این دل سرگشته ی خراب انداز انتظار دارم از عزیزان که هرکس مفهوم این بیت را میداند بنده و دوستان دیگری را که مایلند بی نصیب نگذارد --- On Fri, 2/27/09, ah ah <amirhossein1999@gmail.com> wrote: From: ah ah <amirhossein1999@gmail.com> Subject: Re: Fw: Re: اختلاف نظری که بين حافظ و صائب و شهريار بر سر آن ترک شيرازی" اتفاق افتاده " To: mehdi_jam86@yahoo.com Date: Friday, February 27, 2009, 9:28 PM با درود خدمت جناب جمشیدیان بزرگوار به نظر بنده در اینجا کلمه ترک به معنای "زیبا" آمده نه به معنایی که امروز مصطلح است یعنی در واقع منظور "زیبا روی "شیرازیست تا نظر حضرتعالی چه باشد... ارادتمند شما مهدیفر. On 2/27/09, Mehdi Jamshidian <mehdi_jam86@yahoo.com> wrote: > سلام به همه عزیزان > مشاعره ی جالبی است > من شیرازی فقط در یک نکته سالهاست که متحیرمانده ام > ترک شیرازی یعنی چه؟ > > --- On Thu, 2/26/09, ali hendiani <a_hendiani@yahoo.com> wrote: > From: ali hendiani <a_hendiani@yahoo.com> > Subject: Re: اختلاف نظری که بين حافظ و صائب و شهريار بر سر آن ترک شيرازی" > اتفاق افتاده " > To: niknam88@gmail.com > Cc: friends-of-radio-golha@googlegroups.com > Date: Thursday, February 26, 2009, 6:38 PM > > > جناب رفیعی با سلام > > مشاعره جالبی بود . بنده هم روده درازی کردم ... بزرگان ببخشند > > پذیرد ترک شیرازی سمرقند و بخارا را > ز دست حافظ شیراز و گلگشت مصلی را > من وامانده ی  عالم دو عالم را فنا بخشم > چه ارزد دست و پای من به پیش روی زیبا را > فدای شهریاران سپرده دل به شیرازم > سزد بخشم ملک خویش و هم  این ینگه دنیا را > گهی روح و گهی اجزا گهی دست و گهی پا را > به رسم حافظ و صایب دهم معشوق یکتا را > > > > --- On Thu, 26/2/09, ali niknam <niknam88@gmail.com> wrote: > > From: ali niknam <niknam88@gmail.com> > Subject: Re: اختلاف نظری که بين حافظ و صائب و شهريار بر سر آن ترک شيرازی" > اتفاق افتاده " > To: "ali" <azahraei@gmail.com> > Cc: "golha" <friends-of-radio-golha@googlegroups.com> > Date: Thursday, 26 February, 2009, 10:37 AM > > > > > > 2009/2/26 Morteza Rafiei <rafieim@hotmail.com> > > > > >    با سلامهای گرم خدمت دوستان گرامی > مشاعره زیر که از دوستی گرانقدر به دستم رسیده جالب و خواندنی است . > شاد و پیروز باشید > مرتضی رفیعی > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > اختلاف نظری که بين حافظ و صائب و شهريار بر سر آن ترک شيرازی" اتفاق افتاده " > > > به قول حضرت حافظ > اگر آن ترک شيرازی به دست آرد دل ما را > به خال هندو اش بخشم سمرقند و بخارا را > > و صائب در جواب می گويد > هر آنکس چيز می بخشد، ز جان خويش می بخشد > نه چون حافظ که می بخشد سمرقند و بخارا را > اگر آن ترک شيرازی به دست آرد دل ما را > به خال هندو اش بخشم سر و دست و تن و پا را > > که شهريار در جواب می گويد > هر آنکس چيز می بخشد بسان مرد می بخشد > نه چون صائب که می بخشد سر و دست و تن و پا را > سر و دست و تن و پا را به خاک گور می بخشند > نه بر آن ترک شيرازی که برده جمله دلها را > اگر آن ترک شيرازی به دست آرد دل ما را > به خال هندو اش بخشم تمام روح و اجزا را > > و دوستی می گويد > هر آن کس چيز می بخشد، به زعم خويش می بخشد > يکی شهر و يکی جسم و يکی هم روح و اجزا را > کسی چون من ندارد هيچ در دنيا و در عقبا > نگويد حرف مفتی چون ندارد تاب اجرا را > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Sell your car for just $50. It's simple! > > >         New Email addresses available on Yahoo! > > Get the Email name you've always wanted on the new @ymail and @rocketmail. > > Hurry before someone else does! > > >