Fwd: گلها -سیما بینا

سلام عزیزان بعد نوشیدن قدری آب خنک و فرو کش کردن ناراحتی نامه سرور عزیزم جناب سلیمانی را خواندم و دو مطلب قدری طنز آلود را در تأیید فرمایش ایشان به خاطر آوردم که برای سرور یاران بازگو می کنم :  سخن نخست دوستی داشتم که روزی از من پرسید حالا که قرار است فرهنگستان زبان پارسی به جای واژه های  بیگانه واژه های پارسی را بگذارد به نظر تو نام دایره مالیات های مستقیم را چه خواهد گذاشت؟ لختی اندیشیدم و اندیشه کوتاه ماند و ناتوان خودش گفت:0 «گردکی باج سیخکی» : سخن دوم در دوران تحصیل استاد به ما امر فرمود کتابی را به نام منطق و آرایه های دیجیتال بخریم و بخوانیم وامتحان دهیم رفتم و خریدم و دیدم نویسنده آن که الان نامش یادم نیست به نحو طنز آمیزی جو زده شده و سعی کرده نام های ادوات الکترونیکی را به پارسی آن هم  پارسی پهلوی زمان ساسانی ترجمه کند حاصل کار او خنده دار بود دیود = دوراس ترانزیستور = تراستا و ......0 تو خود بخوان حدیث مفصل از این مجمل اگر آن کتاب را دو باره گیر بیاورم برای تفریح هم شده در اختیارتان قرار خواهم داد شاد باشید From: mohsen soly <mohsen.soly@gmail.com> Subject: Fwd: گلها -سیما بینا To: Friends-of-Radio-Golha@googlegroups.com Date: Monday, November 16, 2009, 5:20 AM سلام دوستان عزيزم و علي الخصوص شما بزرگوار بايد عرض كنم كه واژه هاي بيشينه و كمينه در مقابل واژگان تازي حد اقل و حدا كثر يا كمترين و بيشترين قرار دارد و كاربرد آن د راين جايگاه است. حرف ه در آخر كلمات عربي يا هاي تانيث در زبان فارسي كاربردي ندارد . مثلا مي توانيم بگوييم اندازه يعني انداز براي مونث, در حالي كه كلمه انداز از ريشه انداختن يك اسم مصدر است كه به غلط با گيري سرهم مي كنيم وميگوييم اندازه گيري كه درست آن هم به نظر من بر انداز است. زبان ها آنقدر قاطي شده اند كه اگر بخواهيم خيلي وارد غربال كردن كلمات بشويم گاهي به طنز تبديل ميشود. مثلا يك روز ميخواستند در هندسه زبان فارسي خالص بكار ببرند و واژگان پارسي را با جانشين  تازي كنند مثلا بجاي نقطه بي همه چيز گذاشتند- بجاي دايره گردگان-بجاي عمود گرز و بجاي مركز بگوييم كانون  و بجاي صفحه "برگه" حال تصور كنيد ميخواهيم در هندسه قضيه اي تعريف كنيم از بي همه چيز "آ" گرز آب" را بربرگه گردگي "جيم"  فرود مي آوريم. حال تصور كنيد كه در كلاس پنجم دبستان چنين جمله اي بگوييم چه خبر خواهد شد و چه طنز پارسي و مسخره اي از اب در مي آيد. !!!!! بنا براين دوست عزيزم هر هايي هاي تانيث نيست بخصوص كه اين روزها با هوي نيز همنشين شده است محض انبساط خاطر حضرتعالي و دوستان عرض شد.   اما با زحمات آقايان حجتي و احمد فرد كار آنقدر راحت بود و آب در كوزه و ما تشنه لبان ميگشتيم. ديشب ليست اين دو بزرگوار را گذاشتم جلويم و فقط با يك سرچ ساده  واژه" سوته دلان" در فايل ليست گلها  شماره گلهايش را يافتم كه گلهاي تازه شماره 64 بود. به همه دوستان توصيه مي كنم كه با حوصله اين كار زيباي سيما بينا و شهيدي را گوش كنند ولذت ببرند. http://www.4shared.com/file/152702510/b43da087/GT_064_-_Sima_Bina_Bolbol_Sheyda_Iranian.html البته با تشكر از دكتر محسن جاوري و آقايان حجتي و احمد فرد كه در يافتن اين برنامه مرا انگيزه بخش بودند و از  دوستي كه تحت عنوان diziipizi و فايل هايش را به اشتراك گذاشته است.  و از پوشه ايشان برداشتم   مخلص دوستان عزيز در گروه معزز دوستداران راديو گلها كمينه محسن سليماني 2009/11/16 <partab332@aol.com> Salam Janab Solimani Vazeh "Kamineh" bari banovan estfadeh mishavad. 'H" dar akhar 'kamin" "h" moannas ast. Why you are 'kamineh"? Shoma Sarvar hamafgi mah hastid.   Ya hagh -----Original Message----- From: mohsen soly <mohsen.soly@gmail.com> To: Friends-of-Radio-Golha@googlegroups.com Sent: Sun, Nov 15, 2009 9:18 am Subject: گلها -سیما بینا با سلام به اعضای محترم گروه آیا برنامه ای از گلها را می شناسید که توسط خانم سیما بینا اجرا شده بدین مضمون که مو کز سوته دلانم چون ننالم حدس خود من برنامه گلهای 64 است ولی مطمئن نیستم و متاسفانه  این برنامه را ندارم تا دقیقا تطبیق دهم.   اگر کسی از دوستان  شماره آن را و یا برنامه را در اختیا ردارد  لینک آن را اعلام فرماید تا تحویل درخواست کننده بدهم با تشکر کمینه محسن سلیمانی