سلام
دوست هم وطن شیرازی
تعجب میکنم از شما که سالهاست نمیدانید "ترک شیرازی" یعنی چه؟
من مدت زیادی نیست که در شیراز ساکن هستم، ولی هموطنان ترک قشقایی ساکن در شیراز به خصوص در منطقه ی ابیوردی یا شهرهای اطراف همچون قیروکارزین، کازرون، فیروزآباد و حتی جهرم را میشناسم
شاید شما هم مانند بعضی شیرازیها وجود آنها را انکار میکنید یا دچار افکار شوونیستی هستید
جسارت بنده را عفو فرمایید، اما ترک ستیزی و انکار یا تحقیر یا تبری جستن از آنها نقل محفل اکثر هموطنان فارس زبان گشته است. تو گویی در غیر اینصورت موجودیت پارس زبانان دچار تزلزل و لطمه میگردد
From: Morteza Rafiei <rafieim@hotmail.com>
To: Sent: Saturday, March 14, 2009 12:20:49 AM
Subject: FW: ختلاف نظری که بين حافظ و صائب و شهريار و پگاه بر سر آن ترک شيرازی" اتفاق افتاده "
From: edorostkar@aon.at
To: niknam88@gmail.com; azahraei@gmail.com; rafieim@hotmail.com; mehdi_jam86@yahoo.com
Subject: ختلاف نظری که بين حافظ و صائب و شهريار و پگاه بر سر آن ترک شيرازی" اتفاق افتاده "
Date: Thu, 12 Mar 2009 12:50:20 +0100
ِبا سلام از این مغبچه !
درستکار
پگاه و بخشندگی حافظ !
مهرانگيز رساپور( م . پگاه)
چنان بخشيده حافظ جان، سمرقند و بخارا را
که نتوانسته تا اکنون، کسی پس گيرد آنها را !
از آن پس برسر پاسخ به اين ولخرجی حافظ
ميان شاعران بنگر، فغان و جيغ و دعوا را
وجودِ او معمايی ست پر افسانه و افسون ١
ببين خود با چنين بخشش، معما در معما را !
بيا حافظ که پنهانی، من و تو دور ازاين غوغا
به خلوت با هم اندازيم اين دل‌های شيدا را
رها کن ترکِ شيرازی! بيا و دختر لر بين !
که بريک طره‌ی مويش، ببخشی هردو دنيا را !
فزون برچشم و بر ابرو، فزون بر قامت و گيسو !
نگر بر دلبر جادو، که تا ته خوانده دريا را ! ٢
شبی گربخت‌ات اندازد به آتشگاهِ آغوشش
زخوشبختی و خوش سوزی ، نخواهی صبح فردا را
شنيدم خواجه‌ی شيراز، ميان جمع میفرمود:
« " پگاه" است آنکه پس گيرد، سمرقند و بخارا را !»
* * *
بدين فرمايش نيکو که حافظ کرد می‌دانم ،
مگر ديگر به آسانی کسی ول می‌کند ما را !
....................
١= وجودِ ما معمايی است حافظ / که تحقيقش فسون است وفسانه
٢= من آب را ورق می‌زنم
و دريا را تا ته می‌خوانم. ( م . پگاه)
مشاعره ی جالبی است
من شیرازی فقط در یک نکته سالهاست که متحیرمانده ام
ترک شیرازی یعنی چه؟
--- On Thu, 2/26/09, ali hendiani <a_hendiani@yahoo.com> wrote:
From: ali hendiani <a_hendiani@yahoo.com>
Subject: Re: اختلاف نظری که بين حافظ و صائب و شهريار بر سر آن ترک شيرازی" اتفاق افتاده "
To: niknam88@gmail.com
Cc: friends-of-radio-golha@googlegroups.com
Date: Thursday, February 26, 2009, 6:38 PM
جناب رفیعی با سلام
مشاعره جالبی بود . بنده هم روده درازی کردم ... بزرگان ببخشند
پذیرد ترک شیرازی سمرقند و بخارا را
ز دست حافظ شیراز و گلگشت مصلی را
من وامانده ی عالم دو عالم را فنا بخشم
چه ارزد دست و پای من به پیش روی زیبا را
فدای شهریاران سپرده دل به شیرازم
سزد بخشم ملک خویش و هم این ینگه دنیا را
گهی روح و گهی اجزا گهی دست و گهی پا را
به رسم حافظ و صایب دهم معشوق یکتا را
--- On Thu, 26/2/09, ali niknam <niknam88@gmail.com> wrote:
From: ali niknam <niknam88@gmail.com>
Subject: Re: اختلاف نظری که بين حافظ و صائب و شهريار بر سر آن ترک شيرازی" اتفاق افتاده "
To: "ali" <azahraei@gmail.com>
Cc: "golha" <friends-of-radio-golha@googlegroups.com>
Date: Thursday, 26 February, 2009, 10:37 AM
2009/2/26 Morteza Rafiei <rafieim@hotmail.com>
با سلامهای گرم خدمت دوستان گرامی
مشاعره زیر که از دوستی گرانقدر به دستم رسیده جالب و خواندنی است .
شاد و پیروز باشید
مرتضی رفیعی
اختلاف نظری که بين حافظ و صائب و شهريار بر سر آن ترک شيرازی" اتفاق افتاده "
به قول حضرت حافظ
اگر آن ترک شيرازی به دست آرد دل ما را
به خال هندو اش بخشم سمرقند و بخارا را
و صائب در جواب می گويد
هر آنکس چيز می بخشد، ز جان خويش می بخشد
نه چون حافظ که می بخشد سمرقند و بخارا را
اگر آن ترک شيرازی به دست آرد دل ما را
به خال هندو اش بخشم سر و دست و تن و پا را
که شهريار در جواب می گويد
هر آنکس چيز می بخشد بسان مرد می بخشد
نه چون صائب که می بخشد سر و دست و تن و پا را
سر و دست و تن و پا را به خاک گور می بخشند
نه بر آن ترک شيرازی که برده جمله دلها را
اگر آن ترک شيرازی به دست آرد دل ما را
به خال هندو اش بخشم تمام روح و اجزا را
و دوستی می گويد
هر آن کس چيز می بخشد، به زعم خويش می بخشد
يکی شهر و يکی جسم و يکی هم روح و اجزا را
کسی چون من ندارد هيچ در دنيا و در عقبا
نگويد حرف مفتی چون ندارد تاب اجرا را
Explore the new Windows Live. Looking for a place to manage all your online stuff?
No comments:
Post a Comment