| جناب گچکار با سلام درود بر ذوق لطیف و سپاس از ابیاتی زیبایی که ارسال کردید.همواره دوستان را با ابیاتی شیرین از ادب پارسی بهره مند می کنید. بسیار سپاسگزارم.
پیرو فرموده شما جستجویی در غزلیات حافظ کردم که در نسخ اینترنتی موردی برای شب یلدا یافت نشد. اما در نسخه متداول غنی - قزوینی می توان این بیت را یافت..
صحبت حکام ظلمت شب یلداست نور ز خورشید جوی بو که بر آید این بیت را در غزلی با مطلع زیر بیابید سر آنم که گر ز دست برآید دست بکاری زنم که غصه سرآید این غزل برایم جدا از امید به پایان تیرگی تداعی گر نوعی آزادی طلبی است که حافظ در نهایت ظرافت به آن پرداخته است با احترام - هندیانی
--- On Sat, 20/12/08, latif gachkar <latifgachkar@yahoo.com> wrote:
From: latif gachkar <latifgachkar@yahoo.com>
Subject: یلدا
To: "Golha" <Friends-of-Radio-Golha@googlegroups.com>
Date: Saturday, 20 December, 2008, 3:19 AM
اگر تو فارغی از حال دوستان یارا-فراغت از تو میسر نمی شود ما را-هنوز با همه دردم امید درمانست-- که آخری بود آخر شبان یلدا را ای خوش آن آتش رخشنده کز آیینه صبح-می برد شعله آن رنگ شب یلدا را راستی تا انجائیکه من جستجو کرد کلمه "یلدا " در غزلیات جناب حافظ نیست. برای من شگفت آور بود. شاد باشید. لطیف | 
No comments:
Post a Comment