Re: Modeh Parasti

با سلام و شاد باش خدمت تمامی دوستان ندیده گروه رادیو گلها بویژه جناب فاطمی بخاطر شعر زیبای که نوشتن
حضوراعضای محترم گروه رادیو گلها پیشنهادی داشتم مبنی بر اینکه با توجه به رسالت و جایگاه زبان فارسی(پارسی) که پاسداری از آن یک وظیفه عمومی است و محول شدن این امر به تمامی ایرانیان بویژه عزیزان هنر دوست  دو چندان خواهد بود- به همین منظور استدعا دارم در هنگام نوشتن مطالب خود از نگارش فارسی استفاده نمائیم . البته این یک پیشنهاد است که حقیر مطرح نمودم و دوستان میتوانند نظر خود را اعلام فرمایند

           ارادتمند همه دوستان - جمشیدی

 

Doustan'e Golha

Chand roozi mishavad keh hameh be khatere dorough va ya shoukhi (keh kheyli bi mazeh bood), keh dar e-mail Golha pakhsh shod narahat boodand o bekhayr gozasht va jenab'e Saeedpour salamat va shad hastand, gharaz az neveshtane in chand satr va mozahemat, e-maili bood keh az tarafe yeki az digar doostan khandam keh, chera ma hameh ra baad az mordan doost darim va......

Dousti daram keh hameh ba esme Ishan ashnai darand ba name Aghaye Nasser Rastegarnejad, Shaer, naghmeh sara, ahang saz va va va... dar sooge yeki az doustane az dast raftehman chand satri soroudeh ast keh barayetan baz nevissi mikonam( az inkeh Parsi neminevisam, pouzesh mikhaham, chon vaghte ziadi migirad keh horouf ra dar yek kalameh peyda konam) Goft:

 

Nadarad etebari dore hasti

Khoda ra bas kon in mordeh parasti

Mara emrooz bayad shad kardan

Cheh hajat baade margam yad kardan?

Bedan ghadre mara dar zedegani

Cheh Hassel baade margam ghadr dani!

Soragham gir ta souzad cheragham

Chera giri pas az margam soragham?

Bezan bar atasham emrooz abi

Keh besyaram bejooi o nayabi

Cho farda mishavi andooh nakam

Konoon ghadram bedan, pendar khakam!

 

Ba Ehterm va Doroud be Hamehe Shoma Golha.

Seyed Mohammad Fatemi

--
The Fatemi Family
fatemi@onebox.com